1
00:00:04,466 --> 00:00:09,500
Ari Wallach: Apa yang saya temukan
sangat menarik tentang menjadi manusia

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,833
apakah itu setiap generasi
semacam dimulai dari nol.

3
00:00:14,833 --> 00:00:17,000
Hampir semua hewan lainnya
bisa cukup banyak

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,700
berdiri dalam beberapa detik,

5
00:00:18,700 --> 00:00:21,133
dan mereka bisa melakukannya
membuatnya sendiri.

6
00:00:21,133 --> 00:00:23,700
Kami tidak bisa.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,866
Jadi menjadi manusia artinya dari
beberapa detik pertama

8
00:00:27,866 --> 00:00:30,300
menjadi tergantung
dan menjalin hubungan

9
00:00:30,300 --> 00:00:34,000
dengan manusia lain
karena bukan hanya kebutuhan dasar kita

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,466
tapi semua kebutuhan kita.

11
00:00:36,466 --> 00:00:40,233
Menjadi manusia berarti menjadi
dalam konteks sosial.

12
00:00:40,233 --> 00:00:42,733
Artinya menjadi
dalam hubungan dengan orang lain,

13
00:00:42,733 --> 00:00:45,566
dalam hubungan dengan dirimu sendiri.

14
00:00:45,566 --> 00:00:48,166
Tapi dunia kita
seperti yang dibangun saat ini

15
00:00:48,166 --> 00:00:49,866
tidak mengarahkan kita ke arah itu.

16
00:00:49,866 --> 00:00:53,566
Jika ada, itu sebenarnya
membuat kita semakin terpisah.

17
00:00:53,566 --> 00:00:55,666
Kami mendirikan kantor dengan kubus

18
00:00:55,666 --> 00:00:58,566
dimana orang
sebenarnya tidak bertemu satu sama lain.

19
00:00:58,566 --> 00:01:01,766
Kita punya
rumah keluarga tunggal ini.

20
00:01:01,766 --> 00:01:04,866
Dan kemudian kita mengambil masa muda kita
dan kami mengirimkannya

21
00:01:04,866 --> 00:01:07,400
hampir sepanjang hari
ke satu gedung.

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,766
Dan kemudian kita mengambil milik kita
kakek nenek dan senior kita,

23
00:01:09,766 --> 00:01:12,100
dan kami mengirim mereka pergi
ke gedung lain.

24
00:01:12,100 --> 00:01:15,566
Sementara kita tahu apa yang menyebabkan kebaikan
kemakmuran dan kebahagiaan

25
00:01:15,566 --> 00:01:17,900
selama puluhan ribu tahun,
dalam banyak hal,

26
00:01:17,900 --> 00:01:20,433
kami melakukan hal yang sebaliknya.

27
00:01:20,433 --> 00:01:22,033
Pada akhirnya,

28
00:01:22,033 --> 00:01:25,233
kami sekarang menyadari hal itu
perangkat keras ini itu

29
00:01:25,233 --> 00:01:29,366
adalah manusia,
sejenis makhluk biologis

30
00:01:29,366 --> 00:01:32,733
sekarang beroperasi di
suatu lingkungan, dalam suatu konteks,

31
00:01:32,733 --> 00:01:35,400
baik dari segi politik,
dalam hal teknologi,

32
00:01:35,400 --> 00:01:38,466
hanya dalam hal
laju dunia

33
00:01:38,466 --> 00:01:40,366
bahwa itu tidak dibuat untuk itu.

34
00:01:40,366 --> 00:01:43,066
Dan kami mulai
untuk benar-benar mundur dan berkata,

35
00:01:43,066 --> 00:01:46,100
"Apakah ini sebenarnya jalannya?
aku ingin menjadi manusia?"

36
00:01:46,100 --> 00:01:49,133
[Pemain "Oblivion" Grimes]

37
00:01:49,133 --> 00:02:11,366
♪

38
00:02:11,366 --> 00:02:15,100
Grimes: ♪ Aku tidak pernah berjalan-jalan
setelah gelap ♪

39
00:02:15,100 --> 00:02:17,933
♪ Itu sudut pandangku ♪

40
00:02:17,933 --> 00:02:19,833
♪ Karena seseorang
bisa mematahkan lehermu ♪

41
00:02:19,833 --> 00:02:21,933
♪ Datang di belakangmu,
selalu datang ♪

42
00:02:21,933 --> 00:02:23,600
♪ Dan kamu tidak akan pernah tahu ♪

43
00:02:23,600 --> 00:02:27,766
♪ Aku tidak pernah melihat ke belakang
sepanjang waktu ♪

44
00:02:27,766 --> 00:02:30,200
♪ Aku akan menunggu selamanya ♪

45
00:02:30,200 --> 00:02:32,333
♪ Selalu terlihat lurus ♪

46
00:02:32,333 --> 00:02:36,300
♪ Berpikir, menghitung
sepanjang waktu Anda menunggu ♪

47
00:02:38,200 --> 00:02:44,933
[musik]

48
00:02:44,933 --> 00:02:46,966
Wallach: Momen modern
kita tinggal di dalamnya

49
00:02:46,966 --> 00:02:49,500
dan dunia yang berubah dengan cepat
di sekitar kita

50
00:02:49,500 --> 00:02:52,333
memaksa kita untuk bertanya
beberapa pertanyaan baru dan dibutuhkan

51
00:02:52,333 --> 00:02:53,933
tentang apa artinya menjadi manusia.

52
00:02:53,933 --> 00:02:57,033
Saat perjalananku berlanjut,
Aku sudah banyak berpikir

53
00:02:57,033 --> 00:02:59,333
tentang peran Homo sapiens

54
00:02:59,333 --> 00:03:02,000
sekarang
dan di tahun-tahun mendatang.

55
00:03:02,000 --> 00:03:04,233
Bagaimana teknologi mengubah kita?

56
00:03:04,233 --> 00:03:06,900
Bisakah kita berevolusi masa lalu
kecenderungan terburuk kita?

57
00:03:06,900 --> 00:03:09,400
Dan apakah ada sesuatu yang sakral
tentang siapa kita

58
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
itu melampaui
apa yang bisa kita capai?

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,700
Pertanyaan-pertanyaan ini ada
implikasi besar

60
00:03:14,700 --> 00:03:16,900
untuk jenis masa depan
kami memilih untuk membuat,

61
00:03:16,900 --> 00:03:19,866
jadi hari ini aku datang untuk menghabiskan waktu
waktu bersama sekelompok orang

62
00:03:19,866 --> 00:03:22,366
tinggal bersama di
komunitas pensiunan

63
00:03:22,366 --> 00:03:25,666
untuk mendengar perspektif
yang hanya bisa diberikan oleh usia.

64
00:03:25,666 --> 00:03:28,866
Jadi saya hanya ingin memulai
dengan hanya bertanya pada siapa pun,

65
00:03:28,866 --> 00:03:31,666
Apa artinya menjadi manusia
pada saat ini?

66
00:03:31,666 --> 00:03:34,266
Penduduk: Pada hari ini
dan usia di mana kita tinggal,

67
00:03:34,266 --> 00:03:37,433
di komunitas berusia 55 tahun ke atas,
kita adalah manusia,

68
00:03:37,433 --> 00:03:39,233
karena kami menjaganya
satu sama lain.

69
00:03:39,233 --> 00:03:40,900
Kami melihat keluar
untuk satu sama lain.

70
00:03:40,900 --> 00:03:44,866
Bagi saya, saya pikir menjadi manusia
adalah mengetahui bahwa aku tidak sempurna

71
00:03:44,866 --> 00:03:48,266
dan itu orang-orangnya
disekelilingku tidak sempurna,

72
00:03:48,266 --> 00:03:52,700
dan aku tidak perlu melihatnya
untuk kesempurnaan pada orang lain.

73
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
Penduduk yang berbeda:
Dari sudut pandang spiritual,

74
00:03:54,500 --> 00:03:58,366
menjadi manusia adalah belajar
pelajaran di dunia ini.

75
00:03:58,366 --> 00:04:01,666
Karena kita sekarang
dalam bentuk fisik

76
00:04:01,666 --> 00:04:04,800
dan karena roh
bisa bereinkarnasi.

77
00:04:04,800 --> 00:04:08,733
Jadi di sini, saya belajar
semua yang saya bisa.

78
00:04:08,733 --> 00:04:10,333
Penduduk yang berbeda:
Kami ingin didengarkan.

79
00:04:10,333 --> 00:04:12,566
Kami ingin dilihat.
Kami ingin dicintai.

80
00:04:12,566 --> 00:04:14,333
Kami ingin mencari seseorang
itu benar-benar bisa--

81
00:04:14,333 --> 00:04:17,500
kita bisa terhubung, itu bisa
membawa kebahagiaan sejati itu

82
00:04:17,500 --> 00:04:18,966
untuk hidup bagi kita.

83
00:04:18,966 --> 00:04:20,666
Menjadi manusia adalah
banyak hal bagiku.

84
00:04:20,666 --> 00:04:22,466
Ketika saya masih muda,
seperti yang orang lain tunjukkan,

85
00:04:22,466 --> 00:04:24,166
itu berbeda.

86
00:04:24,166 --> 00:04:27,266
Hal ini telah bergerak maju
visi kehidupan yang sangat terowongan--

87
00:04:27,266 --> 00:04:31,166
membesarkan anak, melakukan pekerjaan,
melakukan segala sesuatu yang lain.

88
00:04:31,166 --> 00:04:33,133
aku bisa mengambilnya
pengalaman itu, bagaimanapun juga,

89
00:04:33,133 --> 00:04:35,133
dan membaginya dengan cucu
yang saya miliki

90
00:04:35,133 --> 00:04:36,933
yang berusia 20an dan 30an,

91
00:04:36,933 --> 00:04:39,633
dan berkata, Inilah hal-hal itu
untuk menantikanku.

92
00:04:39,633 --> 00:04:43,566
Jadi menjadi manusia berarti menjadi
penyayang, mempunyai empati.

93
00:04:43,566 --> 00:04:48,400
Bagaimana Anda menjawabnya
itu beberapa dekade yang lalu?

94
00:04:48,400 --> 00:04:52,400
Saya pikir di masa lalu,
itu semua tentang pengorbanan.

95
00:04:52,400 --> 00:04:54,633
Kamu berkorban demi kamu
anak-anak.

96
00:04:54,633 --> 00:04:58,333
Anda berkorban
bagian dari dirimu sendiri

97
00:04:58,333 --> 00:05:03,366
untuk membangun nilai sehingga Anda bisa
memiliki kebebasan di kemudian hari.

98
00:05:03,366 --> 00:05:06,733
Beda warga: Saya juga berpikir
itu bertahun-tahun yang lalu sebagai seorang ibu muda

99
00:05:06,733 --> 00:05:10,333
dan ibu rumah tangga,
fokus saya sangat sempit.

100
00:05:10,333 --> 00:05:12,566
Itu adalah rumah. Itu berhasil.
Itu adalah anak-anak.

101
00:05:12,566 --> 00:05:17,033
Dan sekarang hari ini,
fokusku jadi melebar.

102
00:05:17,033 --> 00:05:18,866
Ini seperti sebuah kebebasan.

103
00:05:18,866 --> 00:05:22,900
Saya memikirkan tentang spiritualitas saya
dan bagaimana saya bisa memperluasnya,

104
00:05:22,900 --> 00:05:26,733
apa yang bisa saya ajarkan kepada orang lain,
khususnya cucu-cucu saya

105
00:05:26,733 --> 00:05:28,700
dan generasi muda,
dan itu menyenangkan.

106
00:05:28,700 --> 00:05:30,666
Penduduk yang berbeda:
Satu dekade yang lalu, hal itu masih kabur.

107
00:05:30,666 --> 00:05:32,133
Wallach : Mm-hmm.

108
00:05:32,133 --> 00:05:33,666
Itu terlalu cepat.

109
00:05:33,666 --> 00:05:36,733
Tidak ada waktu untuk merenung.
Sekarang ada.

110
00:05:36,733 --> 00:05:38,966
Penduduk: Mm-hmm.

111
00:05:43,066 --> 00:05:45,033
Wallach: Jadi, apa yang kami ketahui
tentang kondisinya

112
00:05:45,033 --> 00:05:48,666
yang membawa kita ke arah kita
terbaik atau terburuk sebagai manusia

113
00:05:48,666 --> 00:05:51,033
benar-benar situasional.

114
00:05:51,033 --> 00:05:52,533
Manusia dalam kondisi terbaiknya,

115
00:05:52,533 --> 00:05:55,033
manusia di mereka
paling baik hati,

116
00:05:55,033 --> 00:05:58,233
adalah manusia yang memilikinya
berada dalam serangkaian kondisi

117
00:05:58,233 --> 00:06:02,100
dimana mereka merasa diperhatikan,
dimana mereka merasa aman,

118
00:06:02,100 --> 00:06:04,700
dan di mana mereka punya
rasa aman

119
00:06:04,700 --> 00:06:07,766
bukan hanya tentang masa kini
saat ini tetapi apa yang akan terjadi.

120
00:06:09,400 --> 00:06:12,466
Nah, itu jelas akan mengemis
pertanyaan tentang saat ini,

121
00:06:12,466 --> 00:06:15,700
karena dalam hal seperti ini
saat persimpangan jalan dimana kita berada,

122
00:06:15,700 --> 00:06:17,633
banyak dari kita merasa tidak aman.

123
00:06:17,633 --> 00:06:20,433
Kami tidak merasa aman,
apakah itu perubahan iklim,

124
00:06:20,433 --> 00:06:23,033
ketidakadilan rasial,
atau berita utama

125
00:06:23,033 --> 00:06:24,933
sekitar apa yang buatan
intelijen lakukan,

126
00:06:24,933 --> 00:06:26,966
datang untuk pekerjaan kami.

127
00:06:28,366 --> 00:06:31,100
Kami seperti itu
beralih ke sikap takut.

128
00:06:32,633 --> 00:06:36,566
Pria: Apa yang saya pikirkan
yang sedang kita perjuangkan saat ini

129
00:06:36,566 --> 00:06:39,933
sedang mencoba mengambil
apa artinya menjadi manusia

130
00:06:39,933 --> 00:06:43,266
di era digital.

131
00:06:43,266 --> 00:06:45,533
Kami tahu ada sesuatu yang salah.

132
00:06:45,533 --> 00:06:48,100
Narator film: Ceritanya
kamu akan melihat dan mendengar

133
00:06:48,100 --> 00:06:49,766
adalah tentang sains.

134
00:06:49,766 --> 00:06:53,033
Ini juga cerita tentangmu.

135
00:06:55,100 --> 00:06:58,266
Wanita: Satu hal yang menarik
pertanyaan untuk ditanyakan sekarang--

136
00:06:58,266 --> 00:07:00,700
Apa artinya menjadi manusia?

137
00:07:00,700 --> 00:07:03,766
Dan menurut saya itu bagus
untuk menanyakan pertanyaan itu

138
00:07:03,766 --> 00:07:07,333
karena apa maksudnya
menjadi manusia

139
00:07:07,333 --> 00:07:10,500
mungkin berbeda di masa depan.

140
00:07:10,500 --> 00:07:13,100
Douglas Rushkoff: Dulu
Saya adalah seorang anak hacker kecil,

141
00:07:13,100 --> 00:07:15,366
ada sesuatu
kami menyebutnya eksploitasi.

142
00:07:15,366 --> 00:07:18,433
Dan itu adalah,
saat kamu meretas,

143
00:07:18,433 --> 00:07:20,833
Anda akan menemukan eksploitasi
di komputer

144
00:07:20,833 --> 00:07:22,766
agar kamu bisa
masuk ke sana dan, seperti,

145
00:07:22,766 --> 00:07:24,666
mengontrol termostat
di mal, kan,

146
00:07:24,666 --> 00:07:26,800
atau mengubah nilai Anda di sekolah.

147
00:07:26,800 --> 00:07:31,000
Apa yang kami lakukan sekarang adalah
memberitahu komputer kita

148
00:07:31,000 --> 00:07:33,933
dan teknologi digital
dan AI dan algoritma

149
00:07:33,933 --> 00:07:37,766
untuk menemukan eksploitasi dalam diri kita--

150
00:07:37,766 --> 00:07:39,100
eksploitasi dalam psikologi kita,

151
00:07:39,100 --> 00:07:41,766
eksploitasi di kita
jalinan emosional,

152
00:07:41,766 --> 00:07:43,333
eksploitasi dalam neurologi kita--

153
00:07:43,333 --> 00:07:46,600
dan untuk menambangnya
untuk tujuan apa pun

154
00:07:46,600 --> 00:07:49,933
mereka anggap penting bagi mereka.

155
00:07:49,933 --> 00:07:51,466
Jadi saat kita hidup

156
00:07:51,466 --> 00:07:54,700
dalam sebuah lanskap
semakin banyak dihuni oleh

157
00:07:54,700 --> 00:07:58,633
entitas yang mencoba melakukannya
mengeksploitasi kami, untuk mengacaukan kami,

158
00:07:58,633 --> 00:08:02,166
untuk mendekalibrasi neurologi kita
dan psikologi,

159
00:08:02,166 --> 00:08:09,000
kita akan berakhir
tidak stabil secara emosional

160
00:08:09,000 --> 00:08:12,500
dan secara kognitif terganggu.

161
00:08:13,600 --> 00:08:15,500
Amy Webb: Ada startup.

162
00:08:15,500 --> 00:08:18,533
Ada perusahaan yang sudah mapan
yang bekerja sangat keras

163
00:08:18,533 --> 00:08:25,233
sekarang untuk membawa mesin
dan manusia bersama-sama dengan cara yang baru.

164
00:08:25,233 --> 00:08:29,700
Kami punya alat
yang bisa mengubah umat manusia.

165
00:08:29,700 --> 00:08:32,233
Dan kita perlu melakukannya
pikirkan baik-baik

166
00:08:32,233 --> 00:08:34,200
bagaimana kita akan menyebarkannya.

167
00:08:36,500 --> 00:08:38,666
Wallach: Alat-alat baru ini
sangat menarik

168
00:08:38,666 --> 00:08:41,900
dan penuh dengan potensi yang luar biasa
untuk memperbaiki kehidupan kita,

169
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
tapi mereka juga meningkatkan
segala macam pertanyaan

170
00:08:44,100 --> 00:08:46,566
tentang dampaknya
dan akibat yang tidak diinginkan

171
00:08:46,566 --> 00:08:48,700
mereka akan membawa.

172
00:08:48,700 --> 00:08:51,333
Apa maksudnya?
untuk menambah biologi kita?

173
00:08:51,333 --> 00:08:54,900
Dan apa dampaknya
kepada siapa dan apa kita ini?

174
00:08:54,900 --> 00:08:56,833
saya sudah datang
ke Universitas Cambridge,

175
00:08:56,833 --> 00:08:59,600
di mana seorang desainer augmentasi
bernama Dani Clode

176
00:08:59,600 --> 00:09:02,266
sedang mengerjakan sebuah proyek
disebut Jempol Ketiga,

177
00:09:02,266 --> 00:09:06,133
ekstensi tangan yang dicetak 3-D
dikendalikan oleh kaki,

178
00:09:06,133 --> 00:09:10,066
mengeksplorasi dampaknya
teknologi yang terhubung dengan tubuh.

179
00:09:10,066 --> 00:09:13,500
Jadi ini jempolku.

180
00:09:14,500 --> 00:09:17,900
Jadi ini terkendali
dengan jari kakiku.

181
00:09:17,900 --> 00:09:20,766
Jadi ada sensor tekanan
di bawah jempol kakiku.

182
00:09:20,766 --> 00:09:23,000
Dan saya mengendalikan
dua derajat kebebasan.

183
00:09:23,000 --> 00:09:24,966
Tampaknya agak aneh
untuk mengendalikan

184
00:09:24,966 --> 00:09:27,100
sesuatu di tanganku
dengan jari kakiku,

185
00:09:27,100 --> 00:09:30,233
tapi ada juga
begitu banyak produk yang--

186
00:09:30,233 --> 00:09:32,600
sudah memanfaatkan ini
koneksi yang sangat kuat

187
00:09:32,600 --> 00:09:34,466
antara kita
ekstremitas atas dan bawah.

188
00:09:34,466 --> 00:09:36,066
Dan sering kali
itu untuk memperluas tugas

189
00:09:36,066 --> 00:09:37,533
yang dilakukan tangan kita.

190
00:09:37,533 --> 00:09:39,166
Mengemudi adalah yang utama.

191
00:09:39,166 --> 00:09:40,766
Instrumen, mesin jahit.

192
00:09:40,766 --> 00:09:44,166
Hal itu sangat sering terjadi
kami akan melakukannya, Anda tahu,

193
00:09:44,166 --> 00:09:48,800
bersandar pada jari kaki untuk memanjang
fungsi tangan.

194
00:09:48,800 --> 00:09:50,333
Itu membuatku takut
sedikit.

195
00:09:50,333 --> 00:09:52,633
Ya, benarkah?
Itu adalah respons pertama yang normal.

196
00:09:52,633 --> 00:09:55,466
Apakah itu? Apakah itu? Maksudku,
apa yang akan terjadi--

197
00:09:55,466 --> 00:09:59,400
seperti, jauh di lubuk hati, ada apa
yang ditanggapi orang-orang

198
00:09:59,400 --> 00:10:01,800
ketika mereka melihat--itu
satu hal untuk dibicarakan

199
00:10:01,800 --> 00:10:03,766
sesuatu seperti ini
secara teoritis.

200
00:10:03,766 --> 00:10:06,600
Ini adalah hal lain yang harus terjadi
berbicara dengan manusia lain

201
00:10:06,600 --> 00:10:08,133
dengan enam jari.

202
00:10:08,133 --> 00:10:10,100
Ini sangat penting
bahwa saya menemukan garis itu

203
00:10:10,100 --> 00:10:12,466
dan jangan mencoba
untuk melewatinya terlalu banyak

204
00:10:12,466 --> 00:10:14,333
dalam hal keanehannya.

205
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
Karena aku menginginkannya
untuk diterima.

206
00:10:16,000 --> 00:10:17,633
Anda tahu, saya menginginkannya
sesuatu itu

207
00:10:17,633 --> 00:10:20,000
orang tertarik
tentang mencoba.

208
00:10:20,000 --> 00:10:23,266
Ragu tapi penasaran
adalah titik manisku,

209
00:10:23,266 --> 00:10:25,666
dan jadi tidak takut.

210
00:10:25,666 --> 00:10:27,400
Jadi ya.

211
00:10:27,400 --> 00:10:30,733
Jadi inilah yang sedang terjadi
di bawah kakimu.

212
00:10:30,733 --> 00:10:32,800
Kontrol utamanya adalah

213
00:10:32,800 --> 00:10:36,500
jenis yang dominan
kontrol fleksi.

214
00:10:36,500 --> 00:10:40,300
Dan itu hanya duduk
di telapak tanganmu di sana.

215
00:10:45,466 --> 00:10:47,800
Jadi biasanya kami melakukan--
jadi gerakan dominan,

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,766
yaitu fleksi/ekstensi
jempol kita.

217
00:10:49,766 --> 00:10:52,100
Jadi ini adalah fleksi, ekstensi
dan adduksi dan penculikan.

218
00:10:52,100 --> 00:10:53,833
Jadi disitulah letak 2 derajatnya
kebebasan ibu jari

219
00:10:53,833 --> 00:10:55,166
yang saya fokuskan.

220
00:10:55,166 --> 00:10:56,766
Saya ingin melihat apakah saya bisa--

221
00:10:56,766 --> 00:10:58,900
Ya. Anda melakukan hal yang baik
menit pertamamu.

222
00:10:58,900 --> 00:11:00,300
[tertawa]

223
00:11:00,300 --> 00:11:01,866
Apa yang mungkin Anda perhatikan
apakah itu langsung,

224
00:11:01,866 --> 00:11:04,700
itu cukup mudah dilakukan
gerakannya besar dan penuh...

225
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
Ya.
sangat cepat.

226
00:11:06,300 --> 00:11:08,866
Dan kemudian, apa yang Anda mulai
untuk belajar sepanjang minggu,

227
00:11:08,866 --> 00:11:10,400
jika Anda seorang peserta,

228
00:11:10,400 --> 00:11:13,033
apakah ada yang lebih kecil,
gerakan motorik halus.

229
00:11:13,033 --> 00:11:15,133
Dan saat itulah semacam itu
mengkalibrasi sensor

230
00:11:15,133 --> 00:11:18,066
ke kakimu dan sebagainya
akan sangat membantu.

231
00:11:18,066 --> 00:11:19,733
Ini sudah berubah
cara itu kamu

232
00:11:19,733 --> 00:11:22,700
sedang mempertimbangkan
mendekati suatu objek.

233
00:11:22,700 --> 00:11:25,066
Ya. Ini dia.

234
00:11:25,066 --> 00:11:26,500
[tertawa]

235
00:11:26,500 --> 00:11:28,466
Harus menjaga
tekanan yang ada padanya.

236
00:11:28,466 --> 00:11:30,033
Ya.

237
00:11:30,033 --> 00:11:33,066
Maksudku, tapi hanya--maksudku,
lihat, aku akan melakukannya sebentar.

238
00:11:33,066 --> 00:11:34,533
Tapi kemudian kemampuan untuk--

239
00:11:34,533 --> 00:11:36,000
Ya.

240
00:11:36,000 --> 00:11:37,366
Ini dia.

241
00:11:37,366 --> 00:11:38,666
Saya tidak begitu takut
lagi.

242
00:11:38,666 --> 00:11:41,233
[tertawa]
Saya sangat senang.

243
00:11:42,733 --> 00:11:44,833
Wallach, pengisi suara: Dani
proyek dirancang untuk menjadi

244
00:11:44,833 --> 00:11:48,133
menyenangkan dan menggugah pikiran
pengalaman,

245
00:11:48,133 --> 00:11:50,733
tapi itu terletak di dalam
bidang baru yang berkembang pesat

246
00:11:50,733 --> 00:11:53,566
dikenal sebagai augmentasi manusia,

247
00:11:53,566 --> 00:11:55,733
tempat desainer di seluruh dunia

248
00:11:55,733 --> 00:11:58,300
sedang mencari cara
untuk bertambah dan berkembang

249
00:11:58,300 --> 00:12:01,533
kapasitas alami tubuh kita.

250
00:12:01,533 --> 00:12:05,133
Dan sesederhana kelihatannya
untuk bermain dengan jempol ketiga,

251
00:12:05,133 --> 00:12:07,800
apa yang sebenarnya dia lakukan
menggunakan ini sebagai cara

252
00:12:07,800 --> 00:12:10,066
untuk belajar tentang
bagaimana otak kita merespons

253
00:12:10,066 --> 00:12:13,066
ke alat di luar
tubuh biologis kita.

254
00:12:13,066 --> 00:12:14,933
Bagaimana hal ini berubah
definisi manusia?

255
00:12:14,933 --> 00:12:16,966
Karena ketika kita sering
pikirkan istilah manusia...

256
00:12:16,966 --> 00:12:17,966
Ya.

257
00:12:17,966 --> 00:12:20,533
kita memikirkan...

258
00:12:20,533 --> 00:12:22,466
sangat klasik
Perangkat keras Homo sapiens.

259
00:12:22,466 --> 00:12:23,933
Tapi yang kamu bicarakan

260
00:12:23,933 --> 00:12:25,533
sesuatu
berbeda secara dramatis.

261
00:12:25,533 --> 00:12:26,766
Ya.

262
00:12:26,766 --> 00:12:28,566
Bagaimana hal itu akan berubah
bagaimana kita memikirkannya

263
00:12:28,566 --> 00:12:30,433
apa artinya menjadi manusia?

264
00:12:30,433 --> 00:12:32,933
Maksudku, menurutku kita memang begitu
sudah bermain-main

265
00:12:32,933 --> 00:12:34,966
dengan apa artinya
menjadi manusia.

266
00:12:34,966 --> 00:12:36,933
Kami sedang beradaptasi
diri kita sendiri

267
00:12:36,933 --> 00:12:39,400
begitu banyak secara teknologi,
kamu tahu?

268
00:12:39,400 --> 00:12:42,533
Dan bahkan sesuatu seperti,
seperti, sederhana dan kompleks

269
00:12:42,533 --> 00:12:45,133
sebagai kenangan dengan ponsel kita,
kamu tahu,

270
00:12:45,133 --> 00:12:47,400
kita sudah berubah
jalannya, kamu tahu,

271
00:12:47,400 --> 00:12:48,966
kita memanfaatkan ingatan kita.

272
00:12:48,966 --> 00:12:50,566
Saya tidak tahu apakah Anda bisa
ingat nomor telepon,

273
00:12:50,566 --> 00:12:51,766
tapi aku pernah mengingatnya

274
00:12:51,766 --> 00:12:53,266
semua sahabatku
nomor telepon.

275
00:12:53,266 --> 00:12:54,900
Dan sekarang, aku hampir tidak bisa
ingat milikku.

276
00:12:54,900 --> 00:12:56,933
Kami sudah beralih
diri kita sendiri begitu banyak.

277
00:12:56,933 --> 00:12:59,433
Begitu pula ketika Anda mulai
untuk mengubah cara

278
00:12:59,433 --> 00:13:01,366
kami mewujudkan teknologi ini

279
00:13:01,366 --> 00:13:03,466
itu ditanamkan
atau dapat dilepas atau dipakai,

280
00:13:03,466 --> 00:13:06,166
manusia tidak akan melakukannya
berhenti di tingkat kulit.

281
00:13:06,166 --> 00:13:09,633
Apa yang sedang kita bicarakan
tidak melambat.

282
00:13:09,633 --> 00:13:12,000
Itu hanya mempercepat.

283
00:13:12,000 --> 00:13:15,800
Apa pertanyaannya
bahwa Anda bertanya pada diri sendiri

284
00:13:15,800 --> 00:13:19,266
tentang ke mana arahnya,
kemana ini harus pergi,

285
00:13:19,266 --> 00:13:20,933
kemana ini bisa pergi?

286
00:13:20,933 --> 00:13:24,833
Saya sangat bersemangat untuk berapa banyak
itu akan membantu orang,

287
00:13:24,833 --> 00:13:26,466
tapi kita juga harus--

288
00:13:26,466 --> 00:13:28,833
Aku merasa kita baru saja melakukannya
untuk bergerak dengan kecepatan yang sama

289
00:13:28,833 --> 00:13:30,866
untuk mempertanyakannya
terus-menerus.

290
00:13:30,866 --> 00:13:32,500
Dan saya merasa sangat banyak
orang itu

291
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
sedang berkembang
teknologi semacam ini

292
00:13:34,333 --> 00:13:36,133
sebenarnya tidak
benar-benar berpikir

293
00:13:36,133 --> 00:13:38,933
tentang dampaknya
pada diri biologis kita.

294
00:13:38,933 --> 00:13:40,433
Karena itu
teknologi, bukan?

295
00:13:40,433 --> 00:13:42,000
Jadi kami hanya seperti,
ayo, ayo, ayo, ayo, ayo

296
00:13:42,000 --> 00:13:43,466
secepat mungkin.

297
00:13:43,466 --> 00:13:45,966
Dan membuatnya efisien,
buatlah--kamu tahu.

298
00:13:45,966 --> 00:13:49,000
Dan dimana kemampuan seimbang
tidak termasuk sebanyak itu,

299
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
mari kita buat itu berhasil.

300
00:13:50,700 --> 00:13:52,633
Dan kemudian kita akan berolahraga
segala sesuatu yang lain nanti.

301
00:13:52,633 --> 00:13:55,833
Jadi kami benar-benar hanya membutuhkannya
untuk berhati-hati terhadap hal itu.

302
00:13:55,833 --> 00:13:58,500
Wallach, pengisi suara:
Apa yang menarik dari bidang ini

303
00:13:58,500 --> 00:14:00,333
adalah betapa sedikitnya yang diketahui saat ini
tentang

304
00:14:00,333 --> 00:14:03,033
bagaimana otak kita akan merespons
terhadap alat-alat baru ini.

305
00:14:03,033 --> 00:14:05,233
Dan itulah yang terjadi
Dani memanggil,

306
00:14:05,233 --> 00:14:07,933
lebih banyak studi ke dalamnya
dampak dan konsekuensinya

307
00:14:07,933 --> 00:14:11,066
sebagai produk dan desain baru
terus diluncurkan.

308
00:14:11,066 --> 00:14:14,033
Saat aku di sana,
dia mengizinkanku ambil bagian

309
00:14:14,033 --> 00:14:16,733
dalam penelitian berbasis MRI
dirancang untuk mengukur

310
00:14:16,733 --> 00:14:19,600
respon otak
untuk augmentasi semacam ini,

311
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
sebagai peserta
ikuti petunjuk sederhana

312
00:14:22,200 --> 00:14:25,566
untuk menggerakkan ibu jari ketiga,
menghasilkan data yang berharga

313
00:14:25,566 --> 00:14:28,566
bahwa dia dan timnya
dapat menganalisis.

314
00:14:28,566 --> 00:14:30,933
Kami baru saja akan memulai,
ya? Anda siap?

315
00:14:30,933 --> 00:14:33,200
Wallach: Saya siap.

316
00:14:33,200 --> 00:14:34,833
Pria : Sentuh saja jarimu,

317
00:14:34,833 --> 00:14:37,366
jadi ibu jarimu
dan jari lainnya bersamaan.

318
00:14:37,366 --> 00:14:39,100
Seperti satu, ya. OKE?

319
00:14:39,100 --> 00:14:42,233
Ya. Saya sudah bisa melihatnya.

320
00:14:42,233 --> 00:14:44,733
OKE. Kami berhenti sekarang.

321
00:14:44,733 --> 00:14:46,333
Wallach: Ini luar biasa,
karena itu otakku.

322
00:14:46,333 --> 00:14:47,733
Clode: Itu adalah otakmu.

323
00:14:47,733 --> 00:14:50,266
Wallach: Apa itu?
kamu penasaran?

324
00:14:50,266 --> 00:14:52,100
Clode: Baiklah,
kami ingin melihat dampaknya

325
00:14:52,100 --> 00:14:54,900
berpotensi itu
augmentasi ekstremitas atas

326
00:14:54,900 --> 00:14:56,533
ada di otak Anda.

327
00:14:56,533 --> 00:14:58,733
Dan kita harus melakukan MRI
untuk benar-benar menyelidikinya.

328
00:14:58,733 --> 00:15:00,233
Dalam banyak hal,

329
00:15:00,233 --> 00:15:01,900
apa yang memakan waktu ratusan
ribuan tahun

330
00:15:01,900 --> 00:15:04,066
atau mungkin bahkan jutaan
evolusi selama bertahun-tahun

331
00:15:04,066 --> 00:15:07,466
untuk memberi kami ini, Anda tahu,
10 jari tangan dan 10 jari kaki,

332
00:15:07,466 --> 00:15:10,500
yang sedang kamu lakukan sekarang
beberapa tahun.

333
00:15:10,500 --> 00:15:12,166
Ya, maksudku,
kami tidak yakin

334
00:15:12,166 --> 00:15:13,933
beberapa tahun yang lalu
menggunakan perangkat augmentasi

335
00:15:13,933 --> 00:15:15,633
akan lakukan pada otak.

336
00:15:15,633 --> 00:15:17,633
Saat ini, kami sedang berlari
studi pelatihan tujuh hari,

337
00:15:17,633 --> 00:15:19,833
yang sudah
banyak pengumpulan data.

338
00:15:19,833 --> 00:15:21,266
Jadi ya.

339
00:15:21,266 --> 00:15:22,800
Maksudku, tapi ini adalah teknologi

340
00:15:22,800 --> 00:15:24,633
itu berpotensi
digunakan selama bertahun-tahun.

341
00:15:24,633 --> 00:15:27,300
Kita perlu melihat dampaknya
yang ada di otaknya

342
00:15:27,300 --> 00:15:31,133
untuk mencoba dan menyelidiki
apa yang berubah.

343
00:15:31,133 --> 00:15:32,933
Wallach, pengisi suara:
Penelitian yang dilakukan Dani

344
00:15:32,933 --> 00:15:35,966
menarik dan terasa
more important than ever

345
00:15:35,966 --> 00:15:37,400
saat kita melihat ke depan.

346
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
Augmentasi saja
ujung tombak

347
00:15:39,800 --> 00:15:41,633
dalam hal
transformasi ilmiah

348
00:15:41,633 --> 00:15:43,300
kita berada di tengah-tengah.

349
00:15:43,300 --> 00:15:44,966
Lebih dari sekadar menambah kehidupan,

350
00:15:44,966 --> 00:15:48,166
bidang yang berkembang pesat
biologi sintetik

351
00:15:48,166 --> 00:15:49,666
sebenarnya sedang mengedit

352
00:15:49,666 --> 00:15:51,800
landasan kehidupan
itu sendiri.

353
00:15:51,800 --> 00:15:54,900
Webb: Saya suka berpikir
tentang biologi sintetik

354
00:15:54,900 --> 00:15:57,633
sebagai teknologi tujuan umum.

355
00:15:57,633 --> 00:16:01,000
Ini adalah teknologi yang,
seiring berjalannya waktu, telah

356
00:16:01,000 --> 00:16:05,866
kemampuan untuk menghasilkan nilai,
menciptakan jenis pekerjaan baru,

357
00:16:05,866 --> 00:16:10,166
dan pada dasarnya menjadi
bagian masyarakat yang tidak terlihat.

358
00:16:10,166 --> 00:16:14,533
Tujuan umum lainnya
teknologi--mesin uap.

359
00:16:14,533 --> 00:16:19,400
Internet sepenuhnya
masyarakat yang bertransformasi.

360
00:16:19,400 --> 00:16:24,300
Biologi sintetik adalah hal baru
teknologi tujuan umum

361
00:16:24,300 --> 00:16:28,200
itu akan berdampak
hampir setiap industri

362
00:16:28,200 --> 00:16:31,233
di mana pun di planet ini,

363
00:16:31,233 --> 00:16:33,733
whether that's coming up

364
00:16:33,733 --> 00:16:36,166
dengan cat penyembuhan diri
untuk mobilmu,

365
00:16:36,166 --> 00:16:38,300
jadi jika mobilmu tergores,
kamu tahu,

366
00:16:38,300 --> 00:16:40,233
bahwa cat itu akan sembuh dengan sendirinya,

367
00:16:40,233 --> 00:16:44,333
atau antibiotik jenis baru.

368
00:16:44,333 --> 00:16:47,800
Bagaimana jika ada daun
itu mampu

369
00:16:47,800 --> 00:16:50,866
untuk menyedot lebih banyak CO2
keluar dari atmosfer?

370
00:16:50,866 --> 00:16:53,166
Apa maksudnya?
untuk komputer

371
00:16:53,166 --> 00:16:59,533
yang menggabungkan sel-sel otak manusia
dan chip komputer?

372
00:16:59,533 --> 00:17:05,266
Ada alasannya
kami ingin mengedit, menyempurnakan,

373
00:17:05,266 --> 00:17:07,266
tapi kita juga harus melakukannya
pikirkan baik-baik

374
00:17:07,266 --> 00:17:08,933
semacam efek knock-on,

375
00:17:08,933 --> 00:17:12,600
akibat yang tidak diinginkan
dari peningkatan itu.

376
00:17:17,533 --> 00:17:19,766
Wallach, pengisi suara: Sebagai manusia
dan teknologi bukan manusia

377
00:17:19,766 --> 00:17:21,566
terus mempercepat,

378
00:17:21,566 --> 00:17:24,466
itu memunculkan keduanya yang baru
dan pertanyaan yang sangat lama tentang

379
00:17:24,466 --> 00:17:26,766
siapa dan apa kita sebagai manusia.

380
00:17:26,766 --> 00:17:30,433
Mengapa kita merasa begitu terputus
dari diri kita sendiri, dari satu sama lain,

381
00:17:30,433 --> 00:17:33,766
dan dari jenis masa depan
kami ingin melihat terungkap?

382
00:17:33,766 --> 00:17:37,066
Apa artinya tidak hanya
meningkatkan perangkat keras manusia

383
00:17:37,066 --> 00:17:39,033
tapi softwarenya juga?

384
00:17:39,033 --> 00:17:42,566
Saya datang ke Oakland untuk duduk bersama
seorang pendeta Zen bernama Pendeta Angel

385
00:17:42,566 --> 00:17:45,766
untuk mempelajari alasannya,
bahkan dengan semua alat baru ini,

386
00:17:45,766 --> 00:17:50,533
menjadi manusia saat ini dalam banyak hal
cara terasa lebih sulit, bukan lebih mudah,

387
00:17:50,533 --> 00:17:52,733
daripada yang pernah terjadi sebelumnya.

388
00:17:52,733 --> 00:17:55,966
Apa maksudnya?
menjadi manusia?

389
00:17:55,966 --> 00:17:57,766
Untuk peduli...

390
00:17:58,766 --> 00:18:01,433
untuk dihubungkan...

391
00:18:03,033 --> 00:18:04,800
dan menjadi penyayang.

392
00:18:04,800 --> 00:18:10,133
Pendapat saya adalah bahwa kita memang demikian
dalam kerinduan yang mendalam

393
00:18:10,133 --> 00:18:12,800
dan kami tidak
nyaman dengan itu.

394
00:18:12,800 --> 00:18:16,533
Kita telah menciptakan begitu banyak perpecahan
dan pemisahan dan koneksi,

395
00:18:16,533 --> 00:18:18,966
dan kita tidak tahu caranya
untuk kembali ke diri kita sendiri.

396
00:18:18,966 --> 00:18:21,333
Kami meletakkan semuanya di luar,
dan kemudian kita

397
00:18:21,333 --> 00:18:23,600
berbalik, melihat,
dan bertanya, "Apakah aku baik-baik saja?"

398
00:18:23,600 --> 00:18:25,533
Kita hanya menghabiskan hidup kita
berkata, seperti, "Apakah aku baik-baik saja?"

399
00:18:25,533 --> 00:18:28,533
Dimana rasa sakitnya
datang dari sekarang

400
00:18:28,533 --> 00:18:30,000
itu semacam itu

401
00:18:30,000 --> 00:18:32,666
bergema
di seluruh masyarakat?

402
00:18:32,666 --> 00:18:34,333
Ya, itu terputus.

403
00:18:34,333 --> 00:18:36,133
Semua itu terputus,

404
00:18:36,133 --> 00:18:37,700
putuskan sambungan dari--Anda tahu,

405
00:18:37,700 --> 00:18:39,700
kita punya planet
yaitu, seperti,

406
00:18:39,700 --> 00:18:41,366
meneriakkan pembunuhan berdarah untuk kami

407
00:18:41,366 --> 00:18:44,600
untuk, seperti,
melepaskannya atau menjalaninya.

408
00:18:44,600 --> 00:18:47,000
Kami telah menerima

409
00:18:47,000 --> 00:18:49,300
milik orang lain
imajinasi yang terbatas

410
00:18:49,300 --> 00:18:51,333
tentang apa artinya
menjadi manusia,

411
00:18:51,333 --> 00:18:54,166
bahwa kita ada di sini, pada dasarnya,
saling memukul sampai mati,

412
00:18:54,166 --> 00:18:56,000
mencoba untuk maju.

413
00:18:56,000 --> 00:18:59,533
Kita harus menyerah
gagasan bahwa kita adalah--

414
00:18:59,533 --> 00:19:02,933
kita didefinisikan
dengan apa yang kita hasilkan.

415
00:19:02,933 --> 00:19:05,433
Kita harus memberi
diri kita sendiri berakhir

416
00:19:05,433 --> 00:19:09,766
dengan pemahaman bahwa--

417
00:19:09,766 --> 00:19:12,066
bahwa kita mempunyai nilai yang melekat

418
00:19:12,066 --> 00:19:15,500
dan, oleh karena itu,
lepaskan cara-caranya

419
00:19:15,500 --> 00:19:18,100
di mana nilai kita
sedang didefinisikan.

420
00:19:18,100 --> 00:19:23,400
Saat Anda turun dari kereta itu
dan kamu mengenalinya

421
00:19:23,400 --> 00:19:26,033
kepedulian dan koneksi itu
hal yang memungkinkan Anda

422
00:19:26,033 --> 00:19:30,566
untuk hidup, untuk melihat,
untuk mengecap, merasakan,

423
00:19:30,566 --> 00:19:35,733
itu bergeser seluruhnya
apa yang menurut Anda penting.

424
00:19:35,733 --> 00:19:38,233
Apa yang Anda kendarai,

425
00:19:38,233 --> 00:19:42,266
apa yang sebenarnya menggerakkan Anda
sama sekali berbeda.

426
00:19:43,733 --> 00:19:45,766
Wallach, pengisi suara: Di wajah
dari begitu banyak perubahan dan kekacauan

427
00:19:45,766 --> 00:19:49,200
di dunia sekitar kita,
itu indah untuk diingat

428
00:19:49,200 --> 00:19:52,433
betapa sederhana dan sakralnya itu
sebenarnya adalah menjadi manusia.

429
00:19:52,433 --> 00:19:56,100
Dan ketika saya benar-benar melambat
cukup lama untuk diingat,

430
00:19:56,100 --> 00:19:59,400
itu membuat saya merasa segar kembali
rasa harapan dan kemungkinan

431
00:19:59,400 --> 00:20:02,100
untuk siapa dan menjadi apa kita bisa menjadi.

432
00:20:04,000 --> 00:20:05,666
Jika dibangun dalam diri kita semua adalah

433
00:20:05,666 --> 00:20:07,266
kapasitas
untuk cinta dan kasih sayang,

434
00:20:07,266 --> 00:20:09,533
lalu seperti apa bentuknya

435
00:20:09,533 --> 00:20:12,333
untuk memperpanjang itu
kepada orang-orang di sekitar kita?

436
00:20:12,333 --> 00:20:14,333
Sebentar lagi
ketika kita terus-menerus melihat

437
00:20:14,333 --> 00:20:15,933
dampak terburuk dari diri kita,

438
00:20:15,933 --> 00:20:17,733
saya tertarik
pada orang yang bisa menunjukkannya kepada kita

439
00:20:17,733 --> 00:20:20,400
apa yang mungkin
ketika kita datang untuk melihat diri kita sendiri

440
00:20:20,400 --> 00:20:23,566
dan orang-orang di sekitar kita
sebagai manusia bawaan.

441
00:20:23,566 --> 00:20:25,900
Jadi saya datang ke Los Angeles
untuk menghabiskan waktu

442
00:20:25,900 --> 00:20:29,333
dengan sekelompok orang yang ada
menggunakan musik untuk melakukan hal itu.

443
00:20:29,333 --> 00:20:31,066
Konduktor: Siap? Dan...

444
00:20:31,066 --> 00:20:32,733
[musik diputar]

445
00:20:32,733 --> 00:20:34,566
[konduktor mengucapkan perintah
tidak jelas]

446
00:20:34,566 --> 00:20:45,766
♪

447
00:20:45,766 --> 00:20:47,500
Siklus. Pekerjaan yang indah...

448
00:20:47,500 --> 00:20:49,033
Jadi namaku Tony Brown,

449
00:20:49,033 --> 00:20:51,000
dan aku adalah CEO-nya
dari Jantung Los Angeles,

450
00:20:51,000 --> 00:20:52,833
dan saya salah satu pendirinya

451
00:20:52,833 --> 00:20:54,666
dari Antargenerasi
Program Musik.

452
00:20:54,666 --> 00:20:56,233
Wallach : Katakan padaku
bagaimana hal itu dimulai.

453
00:20:56,233 --> 00:20:57,833
Beri aku semacam itu
cerita asal usulnya

454
00:20:57,833 --> 00:20:59,233
dan apa yang terjadi sekarang.

455
00:20:59,233 --> 00:21:01,166
Jadi ketika kita pertama kali
mulai berpikir

456
00:21:01,166 --> 00:21:03,300
tentang Antargenerasi
program orkestra,

457
00:21:03,300 --> 00:21:05,966
kami ingin memastikan
yang kami capai

458
00:21:05,966 --> 00:21:07,633
ke Afrika-Amerika
komunitas

459
00:21:07,633 --> 00:21:09,133
di Kabupaten Los Angeles,

460
00:21:09,133 --> 00:21:10,900
kami ingin memastikan
kami mencapai

461
00:21:10,900 --> 00:21:13,100
ke komunitas lanjut usia
di seluruh Los Angeles,

462
00:21:13,100 --> 00:21:14,566
dan kami ingin
tentu saja untuk memastikan,

463
00:21:14,566 --> 00:21:16,333
kami memukul tidak hanya
Latin, Filipina,

464
00:21:16,333 --> 00:21:18,800
tapi saudara-saudara kita di Korea
dan saudara perempuan juga,

465
00:21:18,800 --> 00:21:20,466
bahwa ini bukan
hanya akan menjadi

466
00:21:20,466 --> 00:21:23,566
orkestra lain atau
setiap orkestra lainnya.

467
00:21:23,566 --> 00:21:26,633
Ini akan menjadi salah satu hal itu
benar-benar antargenerasi

468
00:21:26,633 --> 00:21:29,800
dan, kemungkinan besar,
benar-benar multikultural.

469
00:21:29,800 --> 00:21:32,833
Konduktor:
Piano, piano, piano, piano!

470
00:21:32,833 --> 00:21:34,266
Wallach:
Jadi kenapa melakukan itu, kan?

471
00:21:34,266 --> 00:21:35,500
Karena itu akan jauh lebih mudah

472
00:21:35,500 --> 00:21:36,733
untuk hanya memiliki
orkestra remaja...

473
00:21:36,733 --> 00:21:37,766
Tentu.

474
00:21:37,766 --> 00:21:39,400
dan memiliki orkestra yang lebih tua.

475
00:21:39,400 --> 00:21:41,433
Apa pemikiran di balik sebuah
orkestra antargenerasi?

476
00:21:41,433 --> 00:21:46,166
Kesempatan orkestra ini
memberi semua orang kesempatan

477
00:21:46,166 --> 00:21:48,966
untuk membersihkan debu
instrumen mereka, benar,

478
00:21:48,966 --> 00:21:52,100
dan mengambilnya kembali
dan melakukan perjalanan bersama.

479
00:21:52,100 --> 00:21:53,900
Dan menurutku untuk orang yang lebih tua,

480
00:21:53,900 --> 00:21:56,000
itu yang mereka lihat
maju ke setiap minggu.

481
00:21:56,000 --> 00:21:57,333
Mungkin itu satu-satunya hal

482
00:21:57,333 --> 00:21:59,400
mereka menantikannya
paling banyak setiap minggunya.

483
00:21:59,400 --> 00:22:02,200
Dan bagi generasi muda,
kebijaksanaan yang luar biasa

484
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
yang mereka peroleh
dari orang tua mereka

485
00:22:04,200 --> 00:22:07,033
dan juga pengertiannya
pemberdayaan

486
00:22:07,033 --> 00:22:09,200
mereka dapatkan
dari mengajar orang yang lebih tua--

487
00:22:09,200 --> 00:22:10,900
bagaimana mengingat fingering
itu, kamu tahu,

488
00:22:10,900 --> 00:22:13,533
kita dulu tahu
10 dan 15 tahun yang lalu--

489
00:22:13,533 --> 00:22:16,166
cukup istimewa untuk dilihat.

490
00:22:16,166 --> 00:22:18,233
Kita yang ada
memberikan layanan remaja

491
00:22:18,233 --> 00:22:21,033
menyadari bahwa itu
sangat penting

492
00:22:21,033 --> 00:22:22,466
untuk dimiliki generasi muda

493
00:22:22,466 --> 00:22:25,500
orang dewasa yang peduli
dalam hidup mereka.

494
00:22:25,500 --> 00:22:27,633
Dan bagi banyak orang
generasi muda kita,

495
00:22:27,633 --> 00:22:30,400
itu sulit didapat,

496
00:22:30,400 --> 00:22:31,900
dan untuk, kamu tahu,
tentu saja,

497
00:22:31,900 --> 00:22:34,333
orang dewasa kita, orang tua kita,

498
00:22:34,333 --> 00:22:36,533
tidak ada alasan mereka
harusnya harus,

499
00:22:36,533 --> 00:22:38,300
kamu tahu,
hidup atau mati sendirian.

500
00:22:38,300 --> 00:22:42,333
Mereka harus bisa keluar
pengetahuan bumi yang luar biasa ini

501
00:22:42,333 --> 00:22:44,200
yang telah mereka sentuh
kehidupan orang lain

502
00:22:44,200 --> 00:22:47,833
dan dicintai
dan akan dirindukan.

503
00:22:47,833 --> 00:22:50,033
Wallach, pengisi suara: cinta Tony
untuk orkestra unik ini

504
00:22:50,033 --> 00:22:54,033
jelas, tapi terlebih lagi miliknya
keyakinan bahwa kasih sayang manusia

505
00:22:54,033 --> 00:22:56,233
memiliki kemampuan
untuk menjembatani perbedaan

506
00:22:56,233 --> 00:22:59,466
dan mengubah hidup kita
dan komunitas.

507
00:22:59,466 --> 00:23:01,200
Tony, pengisi suara:
Anda melihat orkestra,

508
00:23:01,200 --> 00:23:06,200
dan itu adalah metafora bagi saya
untuk berkumpul

509
00:23:06,200 --> 00:23:08,133
dan memproduksi
sesuatu yang indah,

510
00:23:08,133 --> 00:23:10,733
padahal ada yang berbeda
jenis instrumen

511
00:23:10,733 --> 00:23:12,566
yang mengeluarkan suara berbeda,

512
00:23:12,566 --> 00:23:14,600
kamu tahu,
yang ukurannya berbeda.

513
00:23:14,600 --> 00:23:16,466
Namun, ketika kamu
satukan mereka

514
00:23:16,466 --> 00:23:17,933
melalui
pengalaman umum ini

515
00:23:17,933 --> 00:23:20,100
pembelajaran
dan berkembang bersama

516
00:23:20,100 --> 00:23:23,066
pada saat yang sama,
tumbuh bersama,

517
00:23:23,066 --> 00:23:24,766
belajar bersama seumur hidup,

518
00:23:24,766 --> 00:23:27,700
untuk kemudian diproduksi
suara yang indah ini,

519
00:23:27,700 --> 00:23:31,900
itu memberi Anda harapan itu
meskipun kita berbeda,

520
00:23:31,900 --> 00:23:33,533
kita bisa berkumpul

521
00:23:33,533 --> 00:23:35,200
dan membuat sesuatu
indah terjadi.

522
00:23:35,200 --> 00:23:36,866
Dan itulah yang kami
seharusnya melakukan

523
00:23:36,866 --> 00:23:39,233
tidak hanya di dalam
dari program orkestra,

524
00:23:39,233 --> 00:23:40,900
tapi secara keseluruhan
komunitas kita.

525
00:23:40,900 --> 00:23:43,700
[bersorak dan bertepuk tangan]

526
00:23:43,700 --> 00:23:45,933
[konduktor
berbicara tidak jelas]

527
00:23:45,933 --> 00:23:48,233
Rushkoff: Setiap orang
interaksi yang Anda miliki

528
00:23:48,233 --> 00:23:49,700
dengan setiap manusia lainnya,

529
00:23:49,700 --> 00:23:54,733
setiap orang
diantaranya mempunyai peluang

530
00:23:54,733 --> 00:24:01,033
untuk pengalaman kasih karunia
dan koneksi dan keajaiban.

531
00:24:01,033 --> 00:24:04,266
Wanita: Empati adalah kemampuan kita
untuk memahami,

532
00:24:04,266 --> 00:24:06,666
mengerti,
dan sampai batas tertentu,

533
00:24:06,666 --> 00:24:10,366
merasakan emosinya
dan penderitaan orang lain.

534
00:24:10,366 --> 00:24:15,633
Dan itu sangat penting bagi kita semua
berada di planet ini,

535
00:24:15,633 --> 00:24:19,700
karena tanpa kolaborasi,
timbal balik,

536
00:24:19,700 --> 00:24:24,000
dan perilaku membantu,
tidak ada satu pun dari kita yang akan berada di sini.

537
00:24:24,000 --> 00:24:27,833
Rushkoff: Sederhana sekali
untuk melihat sekeliling dan melihat

538
00:24:27,833 --> 00:24:30,033
apa yang sebenarnya perlu dilakukan.

539
00:24:30,033 --> 00:24:31,500
Tangan siapa yang perlu digenggam?

540
00:24:31,500 --> 00:24:34,000
Siapa yang duduk sendirian di bangku?

541
00:24:34,000 --> 00:24:36,966
Helen Riess: Sebenarnya
pertanyaan yang membara adalah,

542
00:24:36,966 --> 00:24:39,000
Bisakah empati diajarkan?

543
00:24:39,000 --> 00:24:42,266
Karena kebanyakan orang berpikir
itu adalah sifat bawaan,

544
00:24:42,266 --> 00:24:44,500
kamu tahu, itu kamu
punya atau tidak,

545
00:24:44,500 --> 00:24:46,666
dan itu tidak bisa kamu lakukan
banyak tentang hal itu.

546
00:24:46,666 --> 00:24:48,500
Dan menurutku
itu pandangan yang diterima,

547
00:24:48,500 --> 00:24:50,866
jadi orang bahkan tidak mencobanya.

548
00:24:50,866 --> 00:24:54,000
Salah satu hal yang paling menarik
tentang penelitian kami

549
00:24:54,000 --> 00:24:57,600
apakah itu kita sebenarnya
menghilangkan mitos tersebut.

550
00:24:57,600 --> 00:25:01,266
Kami mempelajari empati itu
dapat ditambah.

551
00:25:01,266 --> 00:25:04,033
Ketika kita menyadari hal itu
ada cara-cara tertentu

552
00:25:04,033 --> 00:25:07,100
untuk menumbuhkan empati,
itu adalah sesuatu yang bisa kita ajarkan.

553
00:25:07,100 --> 00:25:10,866
Itu bisa dimulai
ketika anak-anak masih sangat kecil.

554
00:25:10,866 --> 00:25:15,166
Merasa dengan seseorang adalah
berbeda sama sekali.

555
00:25:15,166 --> 00:25:17,833
Itu berarti bagian dari dirimu--

556
00:25:17,833 --> 00:25:21,266
sebagian dari dirimu telah terjadi
tersentuh oleh rasa sakit orang itu

557
00:25:21,266 --> 00:25:23,733
cukup ingin meringankannya.

558
00:25:27,566 --> 00:25:31,500
Wallach: Sampai
punya anak, aku selalu seperti itu

559
00:25:31,500 --> 00:25:37,200
sangat memperhatikan hidupku
seperti lari 100 yard, bukan?

560
00:25:37,200 --> 00:25:38,766
Seperti, Ari telah lahir.

561
00:25:38,766 --> 00:25:42,200
Saya melakukan banyak hal,
dan kemudian Ari meninggal.

562
00:25:42,200 --> 00:25:44,566
Tiba-tiba, saya punya anak.

563
00:25:44,566 --> 00:25:47,100
Saya ingat pada suatu saat
menggendong salah satu putriku

564
00:25:47,100 --> 00:25:49,033
semacam, Anda tahu, kulit ke kulit,

565
00:25:49,033 --> 00:25:55,166
dan untuk pertama kalinya,
merasakan emosi itu

566
00:25:55,166 --> 00:25:57,066
sebenarnya di luar
dari tubuh fisikku.

567
00:25:57,066 --> 00:25:58,666
Sebenarnya, aku punya,
dalam beberapa hal,

568
00:25:58,666 --> 00:26:02,633
melampaui
jejak perangkat keras biologis saya

569
00:26:02,633 --> 00:26:04,566
dengan cara itu
benar-benar tidak terduga.

570
00:26:04,566 --> 00:26:08,100
Hal lainnya adalah
Saya melampaui waktu.

571
00:26:08,100 --> 00:26:09,933
Anda tahu,
mereka seperti mesin waktu,

572
00:26:09,933 --> 00:26:11,900
tapi mereka adalah ini,
seperti, hadiah dari masa depan.

573
00:26:11,900 --> 00:26:14,433
Dan saya sekarang untuk pertama kalinya
melihat bagaimana tindakanku

574
00:26:14,433 --> 00:26:19,433
akan mempengaruhi dunia
yang akan dihuni oleh anak-anakku,

575
00:26:19,433 --> 00:26:22,433
itu cucu-cucuku
akan menghuni.

576
00:26:22,433 --> 00:26:27,466
Wanita: Bagaimana kita bisa berkembang
cakrawala temporal

577
00:26:27,466 --> 00:26:29,966
bahwa kita semua beroperasi di dalamnya

578
00:26:29,966 --> 00:26:32,433
dan nyaman
berpikir di dalam

579
00:26:32,433 --> 00:26:34,633
dan benar-benar melihat melampaui suatu waktu

580
00:26:34,633 --> 00:26:41,100
itu terjadi di depan
rentang hidup kita masing-masing?

581
00:26:41,100 --> 00:26:43,166
Bagaimana menurut kita
tentang generasi

582
00:26:43,166 --> 00:26:46,133
siapa yang akan mewarisi planet ini?

583
00:26:46,133 --> 00:26:48,333
Dan dalam kebijakannya
yang kami buat,

584
00:26:48,333 --> 00:26:50,133
dalam bisnis
yang kami luncurkan,

585
00:26:50,133 --> 00:26:51,733
dalam produk itu
kami sedang merancang,

586
00:26:51,733 --> 00:26:55,600
bagaimana kita bisa memimpin
dari tempat perawatan?

587
00:26:57,133 --> 00:26:59,800
Wallach: Ide-ide ini
untuk melihat melampaui diri kita sendiri

588
00:26:59,800 --> 00:27:01,700
dan satu seumur hidup kita

589
00:27:01,700 --> 00:27:03,700
lebih penting
saat ini dibandingkan sebelumnya.

590
00:27:03,700 --> 00:27:07,133
Jika empati adalah otot
yang tumbuh ketika kita menggunakannya,

591
00:27:07,133 --> 00:27:09,166
seperti apa bentuknya
untuk mengembangkannya lebih banyak lagi

592
00:27:09,166 --> 00:27:12,700
di dunia yang sangat menginginkan lebih
kasih sayang dan koneksi?

593
00:27:12,700 --> 00:27:16,333
Di Amsterdam, ide-ide ini
tidak teoretis.

594
00:27:16,333 --> 00:27:18,200
Mereka sedang dimanfaatkan,
menciptakan

595
00:27:18,200 --> 00:27:21,900
cara-cara baru untuk merawat secara maksimal
rentan di masyarakat kita.

596
00:27:21,900 --> 00:27:23,666
Jannette Spiering:
Saya Jannette Spiering,

597
00:27:23,666 --> 00:27:26,700
dan saya seorang pendiri
dari Hogeweyk,

598
00:27:26,700 --> 00:27:29,366
yang merupakan desa demensia.

599
00:27:29,366 --> 00:27:31,733
Wallach: Saya ingin bicara
sedikit tentang penuaan,

600
00:27:31,733 --> 00:27:33,200
semacam itu, secara umum.

601
00:27:33,200 --> 00:27:35,400
Bagaimana kamu melihatnya
stigma seputar penuaan,

602
00:27:35,400 --> 00:27:36,866
dan bagaimana kamu melihatnya
itu berubah?

603
00:27:36,866 --> 00:27:39,800
Saya terkadang berpikir
usia tua itu

604
00:27:39,800 --> 00:27:42,200
dipandang sebagai suatu penyakit.

605
00:27:42,200 --> 00:27:45,533
Mungkin juga
semacam gangguan.

606
00:27:45,533 --> 00:27:48,166
Dan itu sungguh
harus berubah,

607
00:27:48,166 --> 00:27:49,533
karena akan ada

608
00:27:49,533 --> 00:27:52,200
begitu banyak orang lanjut usia
di masa depan

609
00:27:52,200 --> 00:27:54,333
di mana-mana
di setiap negara.

610
00:27:54,333 --> 00:27:57,900
Banyak dari mereka akan menjadi seperti itu
didiagnosis menderita demensia.

611
00:27:57,900 --> 00:28:01,100
Satu dari tiga orang
di dunia

612
00:28:01,100 --> 00:28:03,800
akan mati dengan diagnosis
dari demensia.

613
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
Bayangkan itu.

614
00:28:05,433 --> 00:28:08,933
Ini menakutkan
untuk memikirkan hal itu.

615
00:28:08,933 --> 00:28:11,366
Dan khususnya
ketika kamu sadar

616
00:28:11,366 --> 00:28:14,266
yang tidak bisa kita pisahkan

617
00:28:14,266 --> 00:28:15,900
semua orang ini
dari masyarakat.

618
00:28:15,900 --> 00:28:19,066
Wallach: Jadi, apa sajakah itu?
dari ciri-ciri itu

619
00:28:19,066 --> 00:28:21,233
kita akan temukan di desa ini
itu, misalnya,

620
00:28:21,233 --> 00:28:22,800
kami tidak akan menemukannya,
kamu tahu,

621
00:28:22,800 --> 00:28:24,466
sebuah blok
pengaturan kelembagaan?

622
00:28:24,466 --> 00:28:25,966
puncak menara:
Apa yang kami coba lakukan adalah

623
00:28:25,966 --> 00:28:29,033
untuk melarikan diri
dari institut.

624
00:28:29,033 --> 00:28:31,933
Panti jompo adalah--
baiklah, seperti yang kulihat mereka--

625
00:28:31,933 --> 00:28:35,800
institut yang mengerikan, di mana
orang terkunci di dalam

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,933
dan dipisahkan
dari masyarakat.

627
00:28:38,933 --> 00:28:42,700
Segala sesuatu yang Anda inginkan
temukan di Hogeweyk

628
00:28:42,700 --> 00:28:45,900
berbeda dari
sebuah lembaga biasa.

629
00:28:45,900 --> 00:28:48,300
Cara orang hidup
bersama-sama, misalnya.

630
00:28:48,300 --> 00:28:51,766
Kami menciptakan rumah di mana
7 orang tinggal bersama.

631
00:28:51,766 --> 00:28:54,366
Setiap makanan dimasak
di rumah-rumah.

632
00:28:54,366 --> 00:28:56,366
Dan kamu harus pergi
ke supermarket

633
00:28:56,366 --> 00:29:00,966
untuk mendapatkan belanjaan Anda
mampu membuat makanan itu.

634
00:29:00,966 --> 00:29:04,466
Jadi kami punya supermarket
di lokasi.

635
00:29:04,466 --> 00:29:06,366
Anda bisa memutuskan
sendiri

636
00:29:06,366 --> 00:29:08,466
jika kamu mau
untuk berjalan-jalan

637
00:29:08,466 --> 00:29:10,633
atau jika Anda ingin menjadi
seorang anggota klub

638
00:29:10,633 --> 00:29:14,933
atau Anda hanya ingin berkunjung
konser di teater.

639
00:29:14,933 --> 00:29:17,266
Orang yang tinggal di sini
membutuhkan dukungan,

640
00:29:17,266 --> 00:29:18,866
tapi mereka tetap saja
bagian dari masyarakat.

641
00:29:18,866 --> 00:29:21,333
Ini lengkap
humanisasi

642
00:29:21,333 --> 00:29:23,000
dari perawatan,
apa yang kamu lihat.

643
00:29:23,000 --> 00:29:24,833
[Warga bersuara]

644
00:29:24,833 --> 00:29:29,700
Saya pikir kita harus melakukannya
terimalah bertambahnya usia itu

645
00:29:29,700 --> 00:29:33,666
hanyalah bagian dari
apa itu kehidupan

646
00:29:33,666 --> 00:29:36,766
dan itu harus kita terima
semuanya

647
00:29:36,766 --> 00:29:38,666
yang menyertainya.

648
00:29:38,666 --> 00:29:42,600
Dan betapa baiknya niatnya
institusi yang kita bangun

649
00:29:42,600 --> 00:29:44,166
untuk menjaga keselamatan orang

650
00:29:44,166 --> 00:29:46,833
sebenarnya mengambil
semuanya

651
00:29:46,833 --> 00:29:48,800
yang kamu punya
sebagai manusia.

652
00:29:48,800 --> 00:29:51,100
Dan menurutku begitu
jika kita mampu

653
00:29:51,100 --> 00:29:53,200
untuk berpikir berbeda
tentang itu,

654
00:29:53,200 --> 00:29:55,166
itu awal yang baik.

655
00:29:56,333 --> 00:29:58,666
Wallach, pengisi suara: Ini unik
bentuk komunitas dan kepedulian

656
00:29:58,666 --> 00:30:00,833
telah membuahkan hasil yang signifikan,

657
00:30:00,833 --> 00:30:04,500
termasuk sangat berkurang
ketergantungan pada obat-obatan.

658
00:30:04,500 --> 00:30:06,466
Itu masalah besar.

659
00:30:06,466 --> 00:30:08,866
Di masa depan di mana nomornya
orang dengan demensia

660
00:30:08,866 --> 00:30:13,633
diperkirakan akan berlipat ganda
pada tahun 2030 dan tiga kali lipat pada tahun 2050,

661
00:30:13,633 --> 00:30:16,766
pekerjaan yang mereka lakukan di sini bertanya
segala macam pertanyaan tentang

662
00:30:16,766 --> 00:30:19,800
bagaimana kita bisa beradaptasi
metode perawatan kami

663
00:30:19,800 --> 00:30:23,433
dan bahkan melampauinya
hanya perawatan manusia saja.

664
00:30:23,433 --> 00:30:26,366
Saat kami melatih mesin
menjadi lebih dan lebih manusiawi,

665
00:30:26,366 --> 00:30:29,600
sebagai teknologi AI
terus berakselerasi,

666
00:30:29,600 --> 00:30:32,500
apa nilai-nilainya
kita mengilhami mereka?

667
00:30:33,433 --> 00:30:38,266
Webb: Pada tahun 1800-an, ada
seorang ahli matematika, Ada Lovelace,

668
00:30:38,266 --> 00:30:41,500
dan di catatan kaki makalah
bahwa dia sedang menerjemahkan

669
00:30:41,500 --> 00:30:43,666
tentang salah satu
komputer pertama,

670
00:30:43,666 --> 00:30:45,933
dia mulai menjelaskan
komputer itu

671
00:30:45,933 --> 00:30:49,833
suatu saat mungkin berpikir
sama seperti manusia.

672
00:30:49,833 --> 00:30:53,000
Ini sangat penting,
karena selama ratusan tahun,

673
00:30:53,000 --> 00:30:56,100
kami sudah mencoba mencari tahu
bagaimana meniru kehidupan,

674
00:30:56,100 --> 00:30:58,866
bagaimana cara mereplikasi
pengalaman manusia.

675
00:30:58,866 --> 00:31:00,733
Narator: Mesin itu menggunakan

676
00:31:00,733 --> 00:31:03,366
hanya dua suara
diproduksi secara elektrik.

677
00:31:03,366 --> 00:31:05,100
Katakan, "Dia melihatku."

678
00:31:05,100 --> 00:31:07,400
Suara mekanis: Dia melihatku.

679
00:31:07,400 --> 00:31:09,266
Webb: Perlahan seiring berjalannya waktu...

680
00:31:09,266 --> 00:31:10,733
Komputer: Halo. Saya Macintosh.

681
00:31:10,733 --> 00:31:12,700
Webb: kami sudah mulai membuatnya
terobosan

682
00:31:12,700 --> 00:31:16,066
mengembangkan komputer
itu terasa lebih manusiawi,

683
00:31:16,066 --> 00:31:18,766
sepertinya itu
mereka mungkin sedang berpikir.

684
00:31:18,766 --> 00:31:20,000
[komputer berbunyi]

685
00:31:20,000 --> 00:31:21,500
Jika Anda sedang berbicara dengan chatbot

686
00:31:21,500 --> 00:31:25,233
dan chatbot itu muncul
untuk menunjukkan emosi

687
00:31:25,233 --> 00:31:30,000
atau tampaknya ingin terhubung
bersamamu di level yang lebih dalam,

688
00:31:30,000 --> 00:31:34,566
maukah kamu mengatakan itu
chatbot itu manusia?

689
00:31:34,566 --> 00:31:37,066
AI: Wah, itu benar
mengejutkan pikiran digital saya.

690
00:31:37,066 --> 00:31:40,033
Sekarang, kebanyakan orang akan mengatakan tidak.

691
00:31:40,033 --> 00:31:43,566
Mereka akan menggambarkannya sebagai
interaksi yang sangat mirip manusia,

692
00:31:43,566 --> 00:31:47,400
tapi kami masih menggunakan
kata "manusia."

693
00:31:47,400 --> 00:31:50,666
Semua ini berbeda
pertanyaan filosofis,

694
00:31:50,666 --> 00:31:52,700
mereka sebenarnya sangat berarti,

695
00:31:52,700 --> 00:31:55,566
karena ini adalah hal yang paling penting
ide penelitian itu

696
00:31:55,566 --> 00:31:58,433
dikejar seperti kita
membangun teknologi ini

697
00:31:58,433 --> 00:32:01,600
yang pada akhirnya akan terjadi
berdampak pada seluruh hidup kita.

698
00:32:01,600 --> 00:32:11,066
[musik]

699
00:32:11,066 --> 00:32:13,066
Wallach, pengisi suara:
Seseorang yang pernah

700
00:32:13,066 --> 00:32:16,933
di garis depan pekerjaan ini
adalah musisi Grimes,

701
00:32:16,933 --> 00:32:18,500
dan saya ingin mendapatkannya
perspektifnya

702
00:32:18,500 --> 00:32:20,966
di mana kita berada
dalam evolusi ini,

703
00:32:20,966 --> 00:32:23,300
potensi kreatifnya
dia melihat,

704
00:32:23,300 --> 00:32:26,333
dan pentingnya harapan
dalam apa yang terjadi selanjutnya.

705
00:32:27,833 --> 00:32:31,133
Wallach: Sebagai seorang seniman,
apa yang kamu rasakan adalah, seperti,

706
00:32:31,133 --> 00:32:34,633
keharusan moral
saat ini?

707
00:32:34,633 --> 00:32:36,100
Saya melakukan polling baru-baru ini
di Twitter

708
00:32:36,100 --> 00:32:37,633
di mana saya bertanya kepada orang-orang, seperti,

709
00:32:37,633 --> 00:32:39,433
jika mereka punya tujuan apa pun
dalam hidup mereka...

710
00:32:39,433 --> 00:32:41,133
Dan, sepertinya, itu seperti,

711
00:32:41,133 --> 00:32:42,800
70% orang berkata
tidak atau apalah.

712
00:32:42,800 --> 00:32:44,466
Wow.
Seperti, jika ada

713
00:32:44,466 --> 00:32:46,233
suatu saat untuk dimiliki
perasaan memiliki tujuan,

714
00:32:46,233 --> 00:32:47,800
Saya pikir itu akan terjadi sekarang,

715
00:32:47,800 --> 00:32:51,833
karena apa yang kita lakukan
dan hal-hal yang kita ciptakan

716
00:32:51,833 --> 00:32:55,633
selama beberapa dekade mendatang
mungkin akan berbentuk, seperti,

717
00:32:55,633 --> 00:32:59,166
semua pikiran ke depan
untuk sisa waktu.

718
00:32:59,166 --> 00:33:02,000
Dan jika memang pernah ada
ada waktu untuk mempunyai tujuan,

719
00:33:02,000 --> 00:33:05,366
Menurutku itu sungguh,
ya, seperti, saat ini.

720
00:33:05,366 --> 00:33:08,466
Kalau begitu, bagaimana seharusnya para seniman,
sedang memikirkan

721
00:33:08,466 --> 00:33:10,700
bagaimana mereka bekerja
dengan teknologi,

722
00:33:10,700 --> 00:33:14,366
dan, sungguh, dalam banyak hal,
khususnya AI?

723
00:33:14,366 --> 00:33:16,700
Saya benar-benar berpikir di sana
sebenarnya, seperti,

724
00:33:16,700 --> 00:33:19,666
jumlah yang indah
peluang di sini sekarang.

725
00:33:19,666 --> 00:33:21,366
[Grimes bersuara]

726
00:33:21,366 --> 00:33:23,000
Grimes, pengisi suara: Ketika saya
mulai membuat musik,

727
00:33:23,000 --> 00:33:24,533
ada semacam itu

728
00:33:24,533 --> 00:33:26,166
revolusi ini terjadi
dalam produksi musik.

729
00:33:26,166 --> 00:33:27,966
Lebih banyak orang yang hadir
mampu membuat musik

730
00:33:27,966 --> 00:33:29,566
di rumah
di komputer mereka.

731
00:33:29,566 --> 00:33:31,966
Dan menurutku memang ada
demokratisasi besar-besaran

732
00:33:31,966 --> 00:33:35,500
tentang siapa yang diperbolehkan
untuk membuat musik yang, seperti,

733
00:33:35,500 --> 00:33:37,200
Saya mengambil keuntungan besar dari,
itu tadi

734
00:33:37,200 --> 00:33:40,066
sepenuhnya merupakan produk sampingan
teknologi.

735
00:33:40,066 --> 00:33:42,366
Dan menurutku ini tentang
untuk memperluas ke semua seni.

736
00:33:42,366 --> 00:33:44,166
Anda tahu, ketika saya melihat beberapa
hal baru yang hadir dengan AI,

737
00:33:44,166 --> 00:33:46,033
seperti video ke video
dan teks ke video

738
00:33:46,033 --> 00:33:47,533
dan semua hal ini,

739
00:33:47,533 --> 00:33:50,000
seperti, adalah tentang
meledak.

740
00:33:50,000 --> 00:33:52,466
Dan menurutku memang begitu
begitu indah sehingga, seperti,

741
00:33:52,466 --> 00:33:55,533
ketika semua orang
mempunyai alat yang sama

742
00:33:55,533 --> 00:33:57,966
yang bisa membuat
barang berkualitas profesional,

743
00:33:57,966 --> 00:34:00,233
lalu, misalnya, Anda bisa melihatnya
bakat sebenarnya,

744
00:34:00,233 --> 00:34:01,933
seperti, benar-benar bangkit
ke atas.

745
00:34:01,933 --> 00:34:03,566
Anda sudah bilang
kesadaran itu sakral.

746
00:34:03,566 --> 00:34:04,600
Ya.

747
00:34:04,600 --> 00:34:05,766
Ceritakan lebih banyak tentang itu.

748
00:34:05,766 --> 00:34:07,266
menurutku
karena kita semua hidup,

749
00:34:07,266 --> 00:34:08,900
kita semua, seperti,
menerima begitu saja

750
00:34:08,900 --> 00:34:10,933
itu, sepertinya, yang bisa kupikirkan

751
00:34:10,933 --> 00:34:12,800
dan saya memiliki hak pilihan
dan aku bisa merasakannya.

752
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
Anda tahu, jika kita benar-benar
sendirian di alam semesta,

753
00:34:14,800 --> 00:34:16,733
yang sepertinya,
Menurutku masalahnya

754
00:34:16,733 --> 00:34:18,600
itu terjadi di sini
sekarang,

755
00:34:18,600 --> 00:34:20,266
seperti, ini, seperti,
secara harfiah Tuhan atau sesuatu.

756
00:34:20,266 --> 00:34:21,633
Ini seperti,

757
00:34:21,633 --> 00:34:23,733
alam semesta terbangun
dan mempersepsikan dirinya sendiri.

758
00:34:23,733 --> 00:34:26,700
menurutku single
yang paling penting adalah

759
00:34:26,700 --> 00:34:29,766
untuk memastikan bahwa ini
percikan yang ada

760
00:34:29,766 --> 00:34:33,066
di sini, di planet Bumi
akan berada di tempat lain.

761
00:34:33,066 --> 00:34:35,100
Dan aku bahkan tidak melakukannya
peduli apakah itu kehidupan biologis

762
00:34:35,100 --> 00:34:37,433
atau kehidupan digital
atau sesuatu seperti itu.

763
00:34:37,433 --> 00:34:39,100
Saya—saya benar-benar pendukungnya
dari, seperti,

764
00:34:39,100 --> 00:34:40,466
menjaga manusia tetap hidup.

765
00:34:40,466 --> 00:34:42,766
Tapi, sepertinya, jika itu benar
kehidupan berbasis silikon

766
00:34:42,766 --> 00:34:46,200
itu terjadi di luar sana,
Menurutku itu sama bagusnya.

767
00:34:46,200 --> 00:34:50,633
Saya hanya--saya pikir alam semesta
kosong dan sunyi,

768
00:34:50,633 --> 00:34:52,466
dan itu ingin menjadi
terbangun

769
00:34:52,466 --> 00:34:54,600
dan terisi
dengan hal-hal indah.

770
00:34:57,200 --> 00:34:59,266
Wallach, pengisi suara: Itu membuatku
bersemangat untuk memikirkan itu

771
00:34:59,266 --> 00:35:03,100
kita benar-benar berada di ambang batas
ide-ide baru yang liar dan menakjubkan

772
00:35:03,100 --> 00:35:05,766
tentang siapa
dan kita bisa menjadi apa.

773
00:35:05,766 --> 00:35:07,933
Tapi jika kita ingin membuat
masa depan yang ingin kita lihat

774
00:35:07,933 --> 00:35:10,166
untuk anak dan cucu kita,

775
00:35:10,166 --> 00:35:12,833
teknologi baru
hanya akan membawa kita sejauh ini.

776
00:35:12,833 --> 00:35:15,666
Bagaimana kita memilih untuk menggunakannya
lebih penting dari sebelumnya.

777
00:35:15,666 --> 00:35:18,666
Di Brooklyn,
sekelompok artis menggunakan AI

778
00:35:18,666 --> 00:35:21,166
untuk membuat
pengalaman seni yang mendalam

779
00:35:21,166 --> 00:35:23,933
bertujuan untuk memeriksa kita
hubungan dengan alat-alat ini

780
00:35:23,933 --> 00:35:26,000
dengan cara-cara baru yang menarik.

781
00:35:26,000 --> 00:35:29,633
Apa yang kita lihat hari ini
adalah karya yang dikumpulkan dari

782
00:35:29,633 --> 00:35:33,833
apa yang disebut Ouchh kolektif
lukisan generatif data.

783
00:35:33,833 --> 00:35:37,500
Apa arti mendasarnya
apakah mereka ada di studio mereka

784
00:35:37,500 --> 00:35:40,833
memakan waktu yang sangat besar
kumpulan data besar--

785
00:35:40,833 --> 00:35:43,833
jutaan baris teks,
jutaan lukisan,

786
00:35:43,833 --> 00:35:46,133
petabyte dan petabyte
data--

787
00:35:46,133 --> 00:35:47,600
memasukkannya ke dalam komputer,

788
00:35:47,600 --> 00:35:50,366
dan biarkan komputer
mencari pola di dalamnya.

789
00:35:50,366 --> 00:35:54,166
Komputer
kemudian menghasilkan data baru.

790
00:35:54,166 --> 00:35:56,166
Dan kemudian orang-orangnya
di kolektif Ouchhh

791
00:35:56,166 --> 00:35:58,033
memasukkannya ke dalam perangkat lunak,

792
00:35:58,033 --> 00:36:00,566
dan perangkat lunak
meletakkannya di dinding.

793
00:36:00,566 --> 00:36:04,200
Melalui kekuatan ini
algoritma yang mereka buat,

794
00:36:04,200 --> 00:36:07,700
mereka bisa mengambil manusia
pengalaman di toto, kan--

795
00:36:07,700 --> 00:36:11,366
kumpulan data besar--
dan Anda bisa belajar sesuatu.

796
00:36:12,500 --> 00:36:15,066
Jacob Feldman: Jadi ini
adalah ruang server.

797
00:36:15,066 --> 00:36:16,833
Di sinilah
semua barangnya hidup

798
00:36:16,833 --> 00:36:19,066
yang beroperasi
semua barang di sana.

799
00:36:19,066 --> 00:36:23,900
Jadi EEG mengambil enam berbeda
jenis data gelombang otak.

800
00:36:23,900 --> 00:36:26,066
Masing-masing dari itu
dimensi yang berbeda

801
00:36:26,066 --> 00:36:29,400
ditugaskan
sesuatu untuk dimanipulasi

802
00:36:29,400 --> 00:36:31,166
dalam palet visual,
benar?

803
00:36:31,166 --> 00:36:33,733
Jadi bisa jadi, Anda tahu,
amplitudo gelombangnya adalah

804
00:36:33,733 --> 00:36:36,266
hal yang berubah
frekuensi warna.

805
00:36:36,266 --> 00:36:40,233
Yang diperlukan hanyalah
sedikit masukan manusia

806
00:36:40,233 --> 00:36:42,400
untuk berkata, "Baiklah, kami akan melakukannya
adegan dengan bentuk-bentuk ini

807
00:36:42,400 --> 00:36:43,900
atau dengan pola ini."

808
00:36:43,900 --> 00:36:45,666
Tapi kemungkinannya
tidak ada habisnya.

809
00:36:45,666 --> 00:36:48,733
Ini hanya masalah semacam itu
panjang kreativitas Anda.

810
00:36:48,733 --> 00:37:21,633
♪

811
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
Feldman: Kalau sudah
penonton yang banyak,

812
00:37:23,266 --> 00:37:25,066
kita akan mendapatkan penontonnya
memakai monitor detak jantung

813
00:37:25,066 --> 00:37:26,633
di pergelangan tangan mereka.

814
00:37:26,633 --> 00:37:28,566
Mereka diberi makan
ke dalam komputer,

815
00:37:28,566 --> 00:37:32,133
dan mereka mulai memanipulasi
visualnya juga.

816
00:37:32,133 --> 00:37:35,600
Jika tujuannya bagus
pengalaman kolektif,

817
00:37:35,600 --> 00:37:38,100
yang saya harapkan
seni yang imersif seharusnya,

818
00:37:38,100 --> 00:37:40,133
kita semakin dekat dengannya

819
00:37:40,133 --> 00:37:45,333
ketika kita memasukkan penonton
ke dalam kinerja juga.

820
00:37:45,333 --> 00:37:47,966
Apa yang sebenarnya kita miliki
mampu lakukan adalah

821
00:37:47,966 --> 00:37:52,300
memanfaatkan lingkaran umpan balik
dari jiwa manusia.

822
00:37:52,300 --> 00:37:55,666
Musisi itu mengalaminya
sebuah respon emosional

823
00:37:55,666 --> 00:37:57,566
terhadap apa pun yang mereka lakukan
pada saat ini.

824
00:37:57,566 --> 00:37:59,300
Entah itu
musik itu sendiri,

825
00:37:59,300 --> 00:38:01,833
apakah itu milik penonton
reaksi terhadap musik,

826
00:38:01,833 --> 00:38:03,866
apakah itu
visual di dinding,

827
00:38:03,866 --> 00:38:06,333
mereka sedang mengalaminya
sebuah reaksi emosional.

828
00:38:10,466 --> 00:38:12,900
Wallach, pengisi suara: Ini
perasaan yang mendalam untuk dialami

829
00:38:12,900 --> 00:38:16,033
baik manusia maupun mesin
berkolaborasi secara real-time.

830
00:38:16,033 --> 00:38:18,233
Ini baru permulaan.

831
00:38:18,233 --> 00:38:20,533
Dan sebagai alat ini
terus berkembang,

832
00:38:20,533 --> 00:38:23,700
memperluas kemampuan kita
untuk membayangkan dan menciptakan,

833
00:38:23,700 --> 00:38:26,066
apa yang akan kita pilih
untuk menggunakannya?

834
00:38:26,066 --> 00:38:28,966
Kemungkinan-kemungkinan baru yang luar biasa
akankah kita membuka kuncinya?

835
00:38:28,966 --> 00:38:31,666
Dan jenis apa
potensi manusia dan nonmanusia

836
00:38:31,666 --> 00:38:34,466
sedang menunggu untuk dilepaskan?

837
00:38:37,233 --> 00:38:40,566
Tapi tidak terbatas seperti ini
alat-alat baru terbukti,

838
00:38:40,566 --> 00:38:42,700
kita masih makhluk yang terbatas.

839
00:38:42,700 --> 00:38:45,200
Dan salah satunya
yang menghambat kita

840
00:38:45,200 --> 00:38:47,700
dari membayangkan
menciptakan masa depan yang lebih baik

841
00:38:47,700 --> 00:38:51,633
apakah kita sering bekerja begitu keras
untuk menyangkal kematian kita sendiri.

842
00:38:51,633 --> 00:38:54,666
Tapi apa yang akan berubah
and what could be possible

843
00:38:54,666 --> 00:38:57,200
jika kita tidak melihat kematian
sebagai akhir?

844
00:38:57,200 --> 00:38:59,033
Berapa jauh lebih besar
bisa imajinasi kita

845
00:38:59,033 --> 00:39:00,733
tentang masa depan menjadi

846
00:39:00,733 --> 00:39:02,900
jika kita merasa nyaman
berpikir lebih jauh ke depan

847
00:39:02,900 --> 00:39:05,933
daripada masa lajang kita sendiri?

848
00:39:05,933 --> 00:39:08,766
Saya datang ke Arizona
untuk bertemu Alua Arthur,

849
00:39:08,766 --> 00:39:10,933
seseorang yang telah menghabiskan hidupnya
membantu orang

850
00:39:10,933 --> 00:39:13,433
menghadapi kematian
dengan anggun dan bermartabat.

851
00:39:13,433 --> 00:39:15,933
Dia adalah apa yang disebut
doula kematian,

852
00:39:15,933 --> 00:39:17,933
dan selain bekerja
dengan pasiennya sendiri,

853
00:39:17,933 --> 00:39:20,066
akhir pekan ini,
dia di sini untuk melatih orang lain,

854
00:39:20,066 --> 00:39:24,200
yang memulai hal unik ini
bentuk layanan itu sendiri.

855
00:39:24,200 --> 00:39:26,133
Hidup adalah anugerah yang luar biasa.

856
00:39:26,133 --> 00:39:30,066
Untuk menyaksikan kehidupan meninggalkan tubuh,

857
00:39:30,066 --> 00:39:31,900
keheningan total
itu terjadi

858
00:39:31,900 --> 00:39:34,100
setelah kematian terjadi,

859
00:39:34,100 --> 00:39:38,266
sungguh menyedihkan
pengingat

860
00:39:38,266 --> 00:39:40,600
hidup itu menggantung
pada nafas.

861
00:39:40,600 --> 00:39:42,933
Anda tahu, itu ada di sini
satu menit dan hilang pada menit berikutnya.

862
00:39:42,933 --> 00:39:45,766
Dan berdasarkan kebajikan
untuk terus memilikinya,

863
00:39:45,766 --> 00:39:48,066
Saya masih mengambil bagian
dalam hadiah yang luar biasa ini

864
00:39:48,066 --> 00:39:49,733
bahwa aku telah diberikan--

865
00:39:49,733 --> 00:39:51,533
bahwa aku masih hidup,

866
00:39:51,533 --> 00:39:54,266
yang masih saya dapatkan
untuk berbicara dengan orang-orang

867
00:39:54,266 --> 00:39:56,933
dan terasa dingin di kulitku
dan makan makanan lezat

868
00:39:56,933 --> 00:39:59,233
dan berpelukan, tertawa, dan menari

869
00:39:59,233 --> 00:40:01,766
dan berada di sini saja
selagi aku di sini.

870
00:40:01,766 --> 00:40:06,533
Saya juga telah mempelajarinya
manusia sungguh luar biasa.

871
00:40:06,533 --> 00:40:08,266
Kami sungguh sebuah keajaiban.

872
00:40:08,266 --> 00:40:09,966
Dibutuhkan banyak sekali
triliunan fungsi

873
00:40:09,966 --> 00:40:11,600
hanya untuk menjaga tubuh kita tetap berjalan.

874
00:40:11,600 --> 00:40:14,733
Begitu pula ketika tubuh tidak bisa
lebih lama dan sudah waktunya untuk mati,

875
00:40:14,733 --> 00:40:17,600
itu juga sebenarnya
menakjubkan,

876
00:40:17,600 --> 00:40:20,566
bahwa hal itu berlangsung begitu lama,
lalu ketika tidak bisa,

877
00:40:20,566 --> 00:40:22,066
kita tidak punya pilihan

878
00:40:22,066 --> 00:40:23,766
tapi untuk menyerah
fakta bahwa itu tidak bisa.

879
00:40:23,766 --> 00:40:26,600
Apa itu,
dalam pengalamanmu,

880
00:40:26,600 --> 00:40:29,933
mengarah ke tingkat tersebut
semacam kecemasan akan kematian

881
00:40:29,933 --> 00:40:32,766
atau ketakutan akan kematian
dalam masyarakat kita saat ini?

882
00:40:32,766 --> 00:40:35,966
Menurut saya, pada dasarnya adalah
ego manusia yang sangat rapuh

883
00:40:35,966 --> 00:40:37,766
yang memikirkan dirinya sendiri

884
00:40:37,766 --> 00:40:39,933
sebagai karakter utama
dalam cerita

885
00:40:39,933 --> 00:40:43,766
dan sangat takut
dari itu sudah tidak ada lagi,

886
00:40:43,766 --> 00:40:45,900
jadi kami menghindarinya.

887
00:40:45,900 --> 00:40:48,933
Kami mundur
menentang gagasan itu.

888
00:40:48,933 --> 00:40:51,566
Kami ingin tetap hidup.
Kami ingin berada di sekitar.

889
00:40:51,566 --> 00:40:53,600
Kami ingin melakukan semua hal
karena kita memang begitu

890
00:40:53,600 --> 00:40:57,566
begitu melekat pada siapa kita
dan keberadaan kita hidup.

891
00:40:57,566 --> 00:41:00,300
Kami takut akan hal itu.
Ini juga merupakan hal yang tidak diketahui.

892
00:41:00,300 --> 00:41:02,333
Seperti, tidak ada yang tahu
apa yang terjadi setelah kita mati,

893
00:41:02,333 --> 00:41:04,166
dan itu membuat kita
sungguh tidak nyaman.

894
00:41:04,166 --> 00:41:06,166
Kami merasa tidak berdaya
dalam menghadapi hal yang tidak diketahui.

895
00:41:06,166 --> 00:41:08,433
Kami juga merasa tidak berdaya
melawan kematian itu sendiri,

896
00:41:08,433 --> 00:41:11,200
dan itu membuat kita menginginkannya
untuk menghindarinya dengan cara apa pun.

897
00:41:17,266 --> 00:41:19,333
Wallach, pengisi suara:
Daripada menghindarinya,

898
00:41:19,333 --> 00:41:23,366
Alua has spent years now
membantu mereka yang sekarat

899
00:41:23,366 --> 00:41:26,133
serta orang-orang yang dicintai
mereka meninggalkannya.

900
00:41:26,133 --> 00:41:29,000
Dia jadi percaya
bahwa hubungan dengan kematian

901
00:41:29,000 --> 00:41:31,633
terhubung langsung ke
hubungan kita dengan masa depan

902
00:41:31,633 --> 00:41:33,933
dan terhadap kehidupan itu sendiri.

903
00:41:35,500 --> 00:41:40,433
[Percakapan tidak jelas]

904
00:41:40,433 --> 00:41:42,833
Alua Arthur: Selamat datang.

905
00:41:42,833 --> 00:41:45,833
Malam ini, kami berangkat
untuk melakukan meditasi kematian.

906
00:41:45,833 --> 00:41:47,700
Ini kali berikutnya
yang kita miliki bersama

907
00:41:47,700 --> 00:41:49,833
adalah tentang kamu dan kematianmu,

908
00:41:49,833 --> 00:41:51,333
kamu bersamamu--

909
00:41:51,333 --> 00:41:53,866
satu lawan satu, satu lawan satu--
kamu dan tubuhmu

910
00:41:53,866 --> 00:41:56,266
dan perjalanan yang Anda jalani
akan melanjutkan dengan tubuhmu sendiri.

911
00:41:56,266 --> 00:41:57,966
Baiklah?

912
00:41:57,966 --> 00:42:01,400
Jadi merasa nyaman,
sebanyak mungkin.

913
00:42:01,400 --> 00:42:03,933
[berdehem]

914
00:42:03,933 --> 00:42:05,666
Bersikaplah nyaman.

915
00:42:09,533 --> 00:42:13,400
Kematian tidak bisa dihindari.

916
00:42:13,400 --> 00:42:17,566
Kita semua akan mati
cepat atau lambat.

917
00:42:17,566 --> 00:42:19,566
Dalam waktu sekitar seratus tahun,

918
00:42:19,566 --> 00:42:22,900
semua manusia saat ini
di planet ini akan hilang,

919
00:42:22,900 --> 00:42:26,033
kecuali beberapa orang saja
yang baru saja dilahirkan

920
00:42:26,033 --> 00:42:29,366
dan akan berumur panjang.

921
00:42:29,366 --> 00:42:31,066
Tidak ada seorang pun yang lolos dari kematian,

922
00:42:31,066 --> 00:42:35,866
bahkan para guru besar pun tidak
dan guru di zaman kita.

923
00:42:35,866 --> 00:42:41,000
Setiap orang dan setiap makhluk
di planet ini akan mati.

924
00:42:41,000 --> 00:42:43,733
Ketika tiba waktunya untuk benar-benar mati,

925
00:42:43,733 --> 00:42:48,266
itu akan terjadi pada momen biasa
seperti yang ini.

926
00:42:48,266 --> 00:42:52,033
Nafasmu
semakin dangkal.

927
00:42:52,033 --> 00:42:54,200
Energimu terkuras habis.

928
00:42:54,200 --> 00:42:56,900
Suhu tubuh Anda
mulai turun.

929
00:42:56,900 --> 00:43:02,133
Koneksi Anda ke bumi ini
di bawahmu tergelincir.

930
00:43:02,133 --> 00:43:06,333
Anda sadar sekarang
bahwa kamu sedang sekarat.

931
00:43:06,333 --> 00:43:09,066
Tubuhmu adalah
tidak relevan lagi.

932
00:43:09,066 --> 00:43:12,966
Harta materi Anda
tidak dapat membantu.

933
00:43:12,966 --> 00:43:15,633
Orang yang Anda cintai
tidak bisa menyelamatkanmu.

934
00:43:15,633 --> 00:43:18,500
Anda tidak akan mengucapkan sepatah kata pun lagi.

935
00:43:18,500 --> 00:43:23,266
Anda mulai mengalami
rasa memperluas,

936
00:43:23,266 --> 00:43:28,266
terhubung dengan semua yang pernah ada
dulu dan semua yang akan terjadi.

937
00:43:28,266 --> 00:43:32,333
Lihatlah dirimu sebagai lilin,

938
00:43:32,333 --> 00:43:34,900
nyala api kecil yang berkedip-kedip.

939
00:43:34,900 --> 00:43:37,000
Dan dengan hembusan angin,

940
00:43:37,000 --> 00:43:39,833
melihat nyala api itu
sekarang padam.

941
00:43:42,800 --> 00:43:45,633
Sekarang ambil
menarik napas dalam-dalam lagi.

942
00:43:45,633 --> 00:43:46,666
[menghirup]

943
00:43:46,666 --> 00:43:49,233
Bawa kuat, pegang,

944
00:43:49,233 --> 00:43:52,466
dan lepaskan.
[menghembuskan napas]

945
00:43:54,933 --> 00:43:57,600
Anda sangat hidup.

946
00:43:57,600 --> 00:43:59,466
Bawa kesadaran ke tubuh Anda.

947
00:43:59,466 --> 00:44:01,400
Goyangkan jari-jari kaki Anda.

948
00:44:01,400 --> 00:44:03,533
Putar kaki Anda.

949
00:44:03,533 --> 00:44:06,300
Kekuatan hidup berputar-putar
di dalam dirimu.

950
00:44:06,300 --> 00:44:08,666
Semuanya berfungsi.

951
00:44:08,666 --> 00:44:10,700
Anda baru saja melakukannya
meditasi kematian,

952
00:44:10,700 --> 00:44:13,200
dan aku sangat bangga padamu.

953
00:44:14,733 --> 00:44:16,866
Wallach, pengisi suara: Saya akan melakukannya
jangan pernah lupakan perasaan itu

954
00:44:16,866 --> 00:44:19,800
berada di dalam ruangan
di sana malam itu.

955
00:44:19,800 --> 00:44:23,566
Ini berlawanan dengan intuisi,
tapi menghadapi kematian kita sendiri

956
00:44:23,566 --> 00:44:25,833
memegang kunci
untuk melihat diri kita sendiri

957
00:44:25,833 --> 00:44:28,033
hanya sebagai bagian dari
kisah manusia yang lebih besar,

958
00:44:28,033 --> 00:44:32,166
satu bagian dari masa depan
yang bisa kita berdua bangun

959
00:44:32,166 --> 00:44:34,800
dan segera tinggalkan.

960
00:44:34,800 --> 00:44:39,900
Apa maksudnya?
untuk hidup seperti kita sedang sekarat?

961
00:44:39,900 --> 00:44:42,900
Artinya hidup saat ini.

962
00:44:42,900 --> 00:44:45,700
Artinya bersama
dimana aku hari ini,

963
00:44:45,700 --> 00:44:48,300
menyadari bahwa segalanya
Aku punya saat ini,

964
00:44:48,300 --> 00:44:50,800
apa yang telah saya lakukan sejauh ini,
apa yang telah aku berikan selama ini,

965
00:44:50,800 --> 00:44:53,866
siapa aku selama ini
sudah cukup,

966
00:44:53,866 --> 00:44:55,900
dan itu, jika besok,

967
00:44:55,900 --> 00:44:58,133
Saya bisa merasa puas.

968
00:45:01,433 --> 00:45:06,633
Rushkoff: Saya pikir kita
harus mengubah register

969
00:45:06,633 --> 00:45:11,533
di mana aktivitas manusia
sedang berlangsung, kan?

970
00:45:11,533 --> 00:45:14,366
Dimana saat ini,
kita benar-benar terjebak

971
00:45:14,366 --> 00:45:17,033
dalam daftar industri,

972
00:45:17,033 --> 00:45:21,600
dimana kita memahami diri kita sendiri
dalam hal nilai utilitas kita,

973
00:45:21,600 --> 00:45:23,100
benar?

974
00:45:23,100 --> 00:45:25,600
Berapa banyak pekerjaan yang bisa saya selesaikan?
Seberapa berharganya saya?

975
00:45:25,600 --> 00:45:27,733
Berapa banyak uang yang dapat saya hasilkan?
Selalu ada metrik.

976
00:45:27,733 --> 00:45:29,733
Berapa banyak suka yang saya dapatkan?
Berapa banyak dari ini?

977
00:45:29,733 --> 00:45:31,566
Berapa banyak pengikut yang saya miliki?

978
00:45:31,566 --> 00:45:34,600
Ini sangat bermanfaat.

979
00:45:34,600 --> 00:45:36,933
Maksudku, aku dibesarkan
pada "Tuan Rogers," kan?

980
00:45:36,933 --> 00:45:39,533
Dan Tuan Rogers, pada akhirnya
dari setiap pertunjukan, akan mengatakan...

981
00:45:39,533 --> 00:45:43,933
aku menyukaimu
persis seperti kamu.

982
00:45:43,933 --> 00:45:45,600
Rushkoff: Saya menganggapnya serius.

983
00:45:45,600 --> 00:45:50,700
Saya mengartikannya
Aku baik-baik saja apa adanya.

984
00:45:50,700 --> 00:45:55,066
Saya tidak perlu melakukan apa pun
untuk membenarkan keberadaanku.

985
00:45:56,866 --> 00:46:01,133
Masa depan manusia yang positif
melibatkan

986
00:46:01,133 --> 00:46:05,366
kita mengenali dan mengambil

987
00:46:05,366 --> 00:46:08,800
apa yang penting
tentang keberadaan kita.

988
00:46:12,100 --> 00:46:16,333
Wallach: Jadi, jika Anda bisa
beri dirimu nasihat,

989
00:46:16,333 --> 00:46:19,966
kamu tahu, bicaralah pada dirimu sendiri
ketika Anda berusia 20-an,

990
00:46:19,966 --> 00:46:23,300
apa yang akan kamu katakan
untuk diri Anda yang berusia 20-an,

991
00:46:23,300 --> 00:46:25,166
mengetahui apa yang kamu ketahui sekarang?

992
00:46:25,166 --> 00:46:26,533
Aku akan berkata pada diriku sendiri

993
00:46:26,533 --> 00:46:28,533
"Semuanya
akan baik-baik saja,"

994
00:46:28,533 --> 00:46:31,466
karena aku khawatir
begitu banyak di masa mudaku,

995
00:46:31,466 --> 00:46:34,000
di usia 20-an, 30-an,
juga sebagai seorang ibu tunggal,

996
00:46:34,000 --> 00:46:35,666
dan banyak lagi
hal yang berbeda,

997
00:46:35,666 --> 00:46:37,433
tapi itu sangat sulit,

998
00:46:37,433 --> 00:46:39,166
dan saya khawatir
tentang segalanya.

999
00:46:39,166 --> 00:46:41,633
Daripada hidup
untuk hari-hari,

1000
00:46:41,633 --> 00:46:43,366
Saya selamat
melalui hari-hari.

1001
00:46:43,366 --> 00:46:46,500
Aku akan berkata pada diriku sendiri,
“Kamu melakukannya dengan baik, Nak.”

1002
00:46:46,500 --> 00:46:47,833
[tertawa]

1003
00:46:47,833 --> 00:46:49,500
Anda punya--Anda punya
sampai pada titik ini.

1004
00:46:49,500 --> 00:46:50,766
Anda mengerti.
Ya.

1005
00:46:50,766 --> 00:46:52,333
Saya akan memberitahukannya

1006
00:46:52,333 --> 00:46:55,466
diriku yang berusia 20 tahun
bahwa ada waktu.

1007
00:46:55,466 --> 00:46:57,600
"Rasakan hidup,

1008
00:46:57,600 --> 00:47:00,533
"dan jangan
terburu-buru untuk ditaruh

1009
00:47:00,533 --> 00:47:05,833
ke dalam berorientasi pada tugas,
keberadaan sehari-hari."

1010
00:47:05,833 --> 00:47:08,500
Aku akan berkata pada diriku sendiri
bahwa aku tidak terkalahkan

1011
00:47:08,500 --> 00:47:10,233
dan aku tidak dikecualikan.

1012
00:47:10,233 --> 00:47:13,366
"Kau akan melewati ini,
dan kamu akan baik-baik saja,

1013
00:47:13,366 --> 00:47:16,900
dan, tahukah Anda, itu akan terjadi
baiklah di ujung jalan."

1014
00:47:16,900 --> 00:47:19,566
Aku akan berkata pada diriku sendiri,
"Kamu sudah cukup.

1015
00:47:19,566 --> 00:47:21,266
"Kamu luar biasa.

1016
00:47:21,266 --> 00:47:22,933
Kamu sangat berharga."

1017
00:47:22,933 --> 00:47:24,533
"Bersabarlah."

1018
00:47:24,533 --> 00:47:26,666
Saya akan berkata, "Kamu akan belajar
semua yang Anda butuhkan

1019
00:47:26,666 --> 00:47:29,066
untuk sampai ke tujuan
kamu mau."

1020
00:47:29,066 --> 00:47:33,000
Saya akan berkata, "Berhenti
dan mencium bunganya.

1021
00:47:33,000 --> 00:47:34,833
"Pergi berkunjung
kakek-nenekmu.

1022
00:47:34,833 --> 00:47:36,600
Dengarkan cerita mereka."

1023
00:47:36,600 --> 00:47:40,600
Anda tahu, bayarlah yang itu
rasa hormat dan waktu,

1024
00:47:40,600 --> 00:47:42,400
karena kamu tidak memilikinya
lagi sekarang,

1025
00:47:42,400 --> 00:47:44,066
dan itu akan terjadi
menyenangkan untuk dimiliki

1026
00:47:44,066 --> 00:47:46,666
sedikit waktu lagi
dihabiskan bersama mereka.

1027
00:47:46,666 --> 00:47:49,766
[kicau burung]

1028
00:47:57,766 --> 00:47:59,900
Wallach, pengisi suara:
Anda tahu, di satu sisi,

1029
00:47:59,900 --> 00:48:03,800
mengunjungi orang tuamu
kuburannya sangat intens,

1030
00:48:03,800 --> 00:48:05,633
karena itu, seperti,
dimana mereka berada,

1031
00:48:05,633 --> 00:48:07,633
tapi ternyata tidak juga
di mana mereka berada, kan?

1032
00:48:07,633 --> 00:48:09,500
Saya memikirkan ini sebelumnya.

1033
00:48:09,500 --> 00:48:11,333
Seperti saat aku menceritakannya,
seperti, lelucon yang tidak pantas,

1034
00:48:11,333 --> 00:48:13,400
di sanalah ayahku berada.

1035
00:48:13,400 --> 00:48:14,900
Atau ketika saya melihat, seperti,

1036
00:48:14,900 --> 00:48:17,133
47 warna berbeda
saat matahari terbenam,

1037
00:48:17,133 --> 00:48:19,066
di sanalah ibuku berada.

1038
00:48:19,066 --> 00:48:24,133
Jadi di satu sisi, rasanya
sepertinya ini tempatnya,

1039
00:48:24,133 --> 00:48:26,633
tapi kemudian, seperti,
seluruh planet terasa seperti itu

1040
00:48:26,633 --> 00:48:28,933
tempat ketika hal-hal tertentu
terjadi.

1041
00:48:30,166 --> 00:48:32,766
Anda tahu, saya berumur 18 tahun
ketika ayahku meninggal.

1042
00:48:32,766 --> 00:48:38,066
Tapi cinta itu
sangat kental di dalam rumah.

1043
00:48:38,066 --> 00:48:42,600
Saya tidak melihatnya
garis tegas antara, seperti,

1044
00:48:42,600 --> 00:48:44,600
hidupnya dan hidupku.

1045
00:48:44,600 --> 00:48:47,300
Seperti, biologi yang berbeda,
nama yang berbeda.

1046
00:48:47,300 --> 00:48:50,966
Tapi ada semacam--

1047
00:48:50,966 --> 00:48:54,300
ada benang,
berdua dengan ayahku

1048
00:48:54,300 --> 00:48:56,666
dan ibuku,
itu hanya terasa seperti itu

1049
00:48:56,666 --> 00:49:00,066
baru saja melewatiku
dan pergi ke anak-anak.

1050
00:49:00,066 --> 00:49:02,366
Dan seterusnya
Saya merasa seperti, ya,

1051
00:49:02,366 --> 00:49:08,333
ada tubuh yang berbeda,
thread itu, apa pun itu,

1052
00:49:08,333 --> 00:49:11,300
terasa sangat dalam
dan terus menerus.

1053
00:49:11,300 --> 00:49:15,566
[anak terkikik]

1054
00:49:15,566 --> 00:49:17,833
Masa depan tidak
diatur dalam batu,

1055
00:49:17,833 --> 00:49:20,566
dan aku tidak percaya pada takdir.

1056
00:49:20,566 --> 00:49:25,533
Aku tahu itu kapan saja,
kita bisa mengubah arah.

1057
00:49:25,533 --> 00:49:29,200
Kami hanya perlu mengambil keputusan
bahwa kita akan melakukan itu,

1058
00:49:29,200 --> 00:49:31,666
yang berarti itu
kami memiliki hak pilihan.

1059
00:49:31,666 --> 00:49:34,800
Kami memiliki kemampuan untuk mencipta
masa depan yang kita inginkan.

1060
00:49:34,800 --> 00:49:38,300
Saya akan jujur. Um, aku--

1061
00:49:38,300 --> 00:49:40,133
kamu tahu, aku melihat

1062
00:49:40,133 --> 00:49:44,233
beberapa hal yang cantik dan cukup gelap
di cakrawala.

1063
00:49:44,233 --> 00:49:46,700
Tidak ada jalan memutar
hal-hal ini,

1064
00:49:46,700 --> 00:49:50,800
tapi kita bisa menempa jalan ke depan.

1065
00:49:50,800 --> 00:49:54,066
Brown: Meskipun saya membaca
kertas, seperti yang dilakukan banyak orang,

1066
00:49:54,066 --> 00:49:57,866
dan melihat begitu banyak tantangan
yang kita miliki di kota-kota,

1067
00:49:57,866 --> 00:50:01,200
kabupaten, negara kita,
disfungsi, Anda tahu,

1068
00:50:01,200 --> 00:50:04,566
yang memotivasi saya adalah itu
Saya tahu bahwa saya membantu

1069
00:50:04,566 --> 00:50:07,566
untuk mengembangkan generasi muda
dalam menciptakan masa depan

1070
00:50:07,566 --> 00:50:09,300
jauh lebih terang

1071
00:50:09,300 --> 00:50:12,300
daripada terkadang hal-hal itu
Saya membaca di koran.

1072
00:50:12,300 --> 00:50:14,333
Grimes: Itu kemewahan terbesar
di dunia

1073
00:50:14,333 --> 00:50:17,700
untuk bisa cerdas
merancang masa depan.

1074
00:50:17,700 --> 00:50:20,000
Sepertinya, ini adalah sesuatu
itu baru.

1075
00:50:20,000 --> 00:50:21,700
Ini adalah sesuatu yang, seperti,

1076
00:50:21,700 --> 00:50:23,733
benar-benar hanya, seperti,
sebuah produk modernitas.

1077
00:50:23,733 --> 00:50:26,666
Dan saya pikir kita harus melakukannya
mengambil kesempatan itu.

1078
00:50:26,666 --> 00:50:29,366
Banyak sekali yang kita perlukan
yang harus dilakukan saat ini adalah

1079
00:50:29,366 --> 00:50:32,066
sebenarnya berkembang
alat kami agar lebih pas

1080
00:50:32,066 --> 00:50:35,366
bagaimana pikiran kita bekerja
teknologi yang kita miliki.

1081
00:50:35,366 --> 00:50:39,500
Kreativitas adalah bahan bakarnya
untuk semua ini.

1082
00:50:39,500 --> 00:50:42,133
Rushkoff: Seharusnya ada
tempat bagi manusia,

1083
00:50:42,133 --> 00:50:45,833
untuk kehidupan manusia
di masa depan digital.

1084
00:50:45,833 --> 00:50:49,500
Bukan revolusi tapi renaisans,

1085
00:50:49,500 --> 00:50:52,666
kelahiran kembali ide-ide lama
dalam konteks baru.

1086
00:50:52,666 --> 00:50:56,966
Lalu kita bisa mulai
untuk hidup berkelanjutan

1087
00:50:56,966 --> 00:50:59,500
sebagai bentuk kemajuan manusia

1088
00:50:59,500 --> 00:51:04,866
ketimbang berkelanjutan
sebagai suatu negasi terhadap kebutuhan manusia.

1089
00:51:05,933 --> 00:51:10,866
Riess: Kata Dalai Lama
cinta dan kasih sayang itu

1090
00:51:10,866 --> 00:51:14,100
adalah kebutuhan, bukan kemewahan

1091
00:51:14,100 --> 00:51:18,433
dan tanpa mereka,
umat manusia tidak akan bertahan.

1092
00:51:18,433 --> 00:51:21,133
Pendeta Angel Williams:
Saya pikir cerita utamanya adalah

1093
00:51:21,133 --> 00:51:22,766
tentang hubungan kita

1094
00:51:22,766 --> 00:51:25,933
daripada ceritanya
tentang pemutusan hubungan kita.

1095
00:51:25,933 --> 00:51:28,766
Memang benar bahwa kita memang demikian
menderita keterputusan.

1096
00:51:28,766 --> 00:51:30,766
Tapi pengertian
alasan bahwa kita

1097
00:51:30,766 --> 00:51:32,900
merasakan begitu banyak rasa sakit karenanya
adalah karena kita punya

1098
00:51:32,900 --> 00:51:35,200
kerinduan untuk terhubung.

1099
00:51:35,200 --> 00:51:37,233
Alua Arthur: Saya pikir sebagian
tentang keajaiban menjadi manusia

1100
00:51:37,233 --> 00:51:41,133
apakah itu hal yang biasa
di mana semua jus berada.

1101
00:51:41,133 --> 00:51:45,100
Saat aku mengetahuinya kali ini
yang saya miliki di sini terbatas,

1102
00:51:45,100 --> 00:51:49,033
maka setiap nafas menjadi lebih berarti,

1103
00:51:49,033 --> 00:51:50,966
setiap ulang tahun lebih penting,

1104
00:51:50,966 --> 00:51:52,733
setiap pelukan lebih penting.

1105
00:51:52,733 --> 00:51:55,266
Wallach: Kami sudah sampai
titik belok ini

1106
00:51:55,266 --> 00:51:57,366
untuk Homo sapiens,

1107
00:51:57,366 --> 00:52:00,300
dan banyak orang
pada dasarnya fokus pada

1108
00:52:00,300 --> 00:52:04,300
masa depan eksternal
lingkungan.

1109
00:52:04,300 --> 00:52:07,166
Sangat penting, tentu saja--
kecerdasan buatan,

1110
00:52:07,166 --> 00:52:10,500
bioteknologi,
perubahan iklim, kesenjangan.

1111
00:52:10,500 --> 00:52:15,333
Banyak permasalahan, teka-teki,
masalah, dan peluang

1112
00:52:15,333 --> 00:52:17,933
manifes itu
dalam realitas eksternal,

1113
00:52:17,933 --> 00:52:20,166
dunia luar di sekitar kita.

1114
00:52:20,166 --> 00:52:21,800
Tapi di saat yang sama,

1115
00:52:21,800 --> 00:52:25,533
kita harus fokus
tentang masa depan internal.

1116
00:52:25,533 --> 00:52:28,100
Bagaimana kita mengembangkan internal

1117
00:52:28,100 --> 00:52:30,533
sebanyak kita berevolusi
eksternal?

1118
00:52:30,533 --> 00:52:31,800
[musik]

1119
00:52:32,366 --> 00:53:00,933
♪